"خوسيه فيليبي موراييس" - Traduction Arabe en Espagnol

• José Filipe Moraes

Excmo. Sr. José Filipe Moraes Cabral
سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Embajador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Sr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Celebramos las gestiones del Presidente de la Asamblea General, el Sr. Ali Treki, y de los facilitadores del proceso de negociación sobre el Plan de Acción Mundial, los Representantes Permanentes de Portugal y Cabo Verde ante las Naciones Unidas, los Sres. José Filipe Moraes Cabral y Antonio Pedro Monteiro Lima, para organizar el proceso de negociación y asegurar su efectividad.
ونرحب بالجهود التي بذلها رئيس الجمعية العامة، السيد علي التريكي، وميسرا عملية التفاوض بشأن الخطة العالمية، الممثلان الدائمان للبرتغال والرأس الأخضر في الأمم المتحدة، السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال والسيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، في تنظيم عملية التفاوض والحرص على فعاليتها.

Presidente: José Filipe Moraes Cabral (Portugal)
الرئيس: خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال)

(Firmado) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Del mismo modo, mi delegación encomia en sumo grado a los facilitadores -- los Excmos. Sres. José Filipe Moraes Cabral de Portugal y Antonio Pedro Monteiro Lima de Cabo Verde -- así como a su personal, los cuales mostraron competencia, transparencia, sensatez y, añadiría, una gran paciencia durante las consultas.
وفي السياق ذاته، يشيد وفدي إشادة عالية بالميسرين _ سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال وسعادة السيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر - إلى جانب موظفيهما، الذين أظهروا الكفاءة، والشفافية والحصافة و، إن جاز لي القول، بالغ الصبر خلال المشاورات.

El Consejo también escuchó una exposición informativa del Representante Permanente de Portugal, Sr. José Filipe Moraes Cabral, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970 (2011) relativa a Libia.
كما استمع المجلس إلى إحاطة من خوسيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا.

En el período abarcado por el presente informe, la Mesa estuvo formada por José Filipe Moraes Cabral (Portugal), en calidad de Presidente, y el Vicepresidente proporcionado por la delegación de la India.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان المكتب مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.

En el período de que se informa, la Mesa estuvo formada por José Filipe Moraes Cabral (Portugal), en calidad de Presidente, y por el Vicepresidente proporcionado por la delegación de la India.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.

El Consejo de Seguridad escucha una exposición del Excmo. Sr. João Maria Cabral, Representante Permanente Adjunto de Portugal, quien habla en nombre del Excmo. Sr. José Filipe Moraes Cabral, Representante Permanente de Portugal, en su calidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970 (2011).
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد جواو ماريا كابرال، نائب الممثل الدائم للبرتغال، الذي تكلم باسم سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011).