Découvrez nos services en

    "خيمينيس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Jiménez
        
    • Ximenes
        
    • Giménez
        
    • Giménez-Jiménez
        
    México Diana Ponce Lucero Nava, Miguel Antonio Cuesta, Dolores Jiménez Hernández UN المكسيك ديانا بونسى لوسيرو نافا، ميغيل أنطونيو كويستا، دولوريس خيمينيس هيرنانديس
    Dr. Ramón Jiménez CARBO Hmna. UN الدكتور رامون خيمينيس كاربو الأخت إلسي هوب مونجي يودر
    156. Edilberto Jiménez fue sacado de su casa el 28 de mayo de 1997 en Llano Rico por los paramilitares y lo habrían asesinado. UN 156- ويقال إن أفراد مجموعة شبه عسكرية أخرجوا إيديلبرتو خيمينيس من بيته في 28 أيار/مايو 1997 في يانو ريكو وقتلوه.
    Presentada por: Sr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca UN المقدم من: السيد لويس أسدروبال خيمينيس فاكا
    Nos alegró la concesión del Premio Nobel de la Paz en 1996 a dos importantes ciudadanos de Timor Oriental, Don Ximenes Belo y el Sr. José Ramos-Horta. UN لقد رحبنا بمنح جائزة نوبل للسلام في ١٩٩٦ لشخصين مرموقين في تيمور الشرقية وهما دون خيمينيس بيلو وراموس هورتا.
    II Anuario de Ecología, Cultura y Sociedad, Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre, La Habana. UN دليل الإيكولوجيا والثقافة والمجتمع الحولية الثانية، مؤسسة أنطونيو نونييس خيمينيس للطبيعة والإنسان، هافانا.
    Han transcurrido más de ocho años desde entonces, pero el Sr. Jiménez Puerto no recuerda que la declaración del estado de excepción diese lugar al más mínimo problema de orden jurídico ni social. UN وقد انقضت أكثر من ثماني سنوات على وقوع ذلك الإعصار والسيد خيمينيس بويرتو لا يتذكر أن الإعلان عن حالة الطوارئ أدى إلى ظهور أي مشكل قانوني أو اجتماعي.
    Están representados por los abogados Sr. Soliman Santos y Sra. Cecilia Jiménez. UN ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس.
    Fernando GONZÁLEZ Jiménez - Sociedad Venezolana de Física " UN فرناندو غونساليس - خيمينيس - جمعية الفيزياء في فنزويلا "
    En cuanto a las amenazas de muerte que recibieron los jueces Salvador Jiménez Barillas, María Eugenia Villaseñor y Raúl Orellana, el Gobierno también informó al Relator Especial de que se había iniciado una investigación judicial. UN وفي حالة التهديدات بالقتل الموجهة ضد القضاة سلفادور خيمينيس باريﱠاس، وماريا إيخينيا فيلياسينيور، وراؤول أوريﱠانا، أبلغت الحكومة أيضا المقرر الخاص بان التحقيقات القضائية قد بدأت في هذه الحالات.
    384. El Comité pidió a su Relatora, la Sra. Virginia Bonoan-Dandan que, en cooperación con la Sra. María de los Angeles Jiménez Butragueño, realizara un examen inicial de la conveniencia de tal revisión. UN ٤٨٣- طلبت اللجنة إلى مقررتها السيدة فرجينيا بونوان - دندان أن تضطلع، بالتعاون مع السيدة ماريا دي لوس انخيليس خيمينيس بوتراغوينيو، باستعراض أولي لصواب إجراء مثل هذا التنقيح.
    Una hija de Aida Rosa Jiménez habría sido expulsada de su puesto de trabajo en un hospital de La Habana el 16 de octubre de 1996. UN وفي ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١، طردت إحدى بنات عائدة روسا خيمينيس من عملها بأحد مستشفيات هافانا؛
    Lic. Verónica Jiménez Montes UN اﻷستاذة فيرونيكا خيمينيس مونتيس
    159. Ramón Jiménez fue detenido el 15 de mayo de 1997 en la vereda Arenas Bajas por los militares y paramilitares. UN 159- اعتقل أفراد الجيش والمجموعات شبه العسكرية رامون خيمينيس في 15 أيار/مايو 1997 في شارع أريناس باخاس.
    Posteriormente visitó la cárcel El Renacer, donde pudo entrevistarse con los Sres. Gaspar Eugenio Jiménez Escobedo, alias Manuel Díaz, y Guillermo Novo Sampoll. UN وزار لاحقا سجن " إلـ ريناسير " حيث اجتمع بالسيدين غاسبار إيوخينيو خيمينيس إسكوبيدو، المعروف بمانويل دياس، وغييرمو نوبو سامبول.
    W. Comunicación Nº 859/1999, Jiménez Vaca c. Colombia UN ثاء- البلاغ رقم 859/1999، خيمينيس فاكا ضد كولومبيا
    El Sr. Jiménez Vaca ejercía la profesión de abogado litigante en la ciudad de Medellín y en la región de Urabá, teniendo como base de trabajo el municipio de Turbo. UN 2-1 كان السيد خيمينيس فاكا يمارس مهنة المحاماة وكان يترافع في ميديين وفي منطقة أورابا، وكان مقر عمله في بلدية توربو.
    W. Comunicación Nº 859/1999, Jiménez Vaca c. Colombia UN ثــــاء - البلاغ رقم 859/1999، خيمينيس فاكا ضد كولومبيا
    Se ha confirmado que el obispo de Dili, Carlos Filipe Ximenes Belo, se ha inscrito oficialmente en el registro electoral de Bidau Lecidere, regencia de Timor Oriental. UN ومن المؤكد أن أسقف ديلي، كارلوس فيليبي خيمينيس بيلو، قد سجل رسمياً على القوائم الانتخابية لمنطقة بيداو ليسيديري وهي إحدى أقضية تيمور الشرقية.
    El 11 de septiembre de 1997, la Unidad Especial de Servicios Secretos detuvo en Dili a Sabino Barbosa Ximenes. UN ٢٢ - وفي ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، اعتقل أفراد من وحدة الاستخبارات الخاصة سابينو باربوسا خيمينيس فيديلي.
    El marido de Beatriz Ximenes, David Dias Ximenes, fue detenido por sospecharse que era el cerebro organizador del ataque contra el cuartel general de la brigada móvil, el 28 de mayo de 1997. UN وقد احتجز زوج بياتريس خيمينيس، دافيد دياس خيمينيس للاشتباه في أنه العقل المدبر وراء الهجوم على مقر اللواء المتنقل.
    Por consiguiente, la Comisión celebró la primera sesión de su 47º período de sesiones el 15 de febrero de 2008, inmediatamente después de la clausura del 46º período de sesiones, y eligió por aclamación a Kirsti Lintonen (Finlandia) Presidenta de la Comisión y a Lilit Toutkhalian (Armenia), Tareq Md. Ariful Islam (Bangladesh) y Lorena Giménez (República Bolivariana de Venezuela) Vicepresidentes. UN وقد عقدت اللجنة أولى جلسات دورتها السابعة والأربعين في 15 شباط/فبراير 2008، مباشرة بعد اختتام الدورة السادسة والأربعين، وانتخبت بالتزكية كريستي لنتونن (فنلندا) رئيسة للجنة، وليليلت توتخاليان (أرمينيا) وطارق محمد عارف الإسلام (بنغلاديش) ولورينا خيمينيس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) نوابا للرئيسة.
    Por invitación del Presidente, la Sra. Giménez-Jiménez (República Bolivariana de Venezuela), la Sra. Azmee (Malasia) y la Sra. Dlamini (Sudáfrica) actúan como escrutadoras. UN 25 - وبناء على دعوة من الرئيس، تولى عملية فرز الأصوات كل من السيدة غيمينس خيمينيس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) والسيدة أزمي (ماليزيا) والسيدة دلاميني (جنوب أفريقيا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus