"خﻻل فترة اﻻنتقال" - Traduction Arabe en Espagnol

• durante el período de transición
• durante la transición
• en el período de transición
• en la transición
• durante el traslado
• del período de transición
• durante la fase de transición

Esperamos con interés seguir trabajando con el Canadá en la consolidación de los avances que se han registrado en la transición desde la fase posterior al conflicto a una fase más enfocada al tema del desarrollo.
ونتطلع إلى مواصلة العمل مع كندا في تعزيز المكاسب التي تحققت خلال فترة الانتقال من مرحلة ما بعد الصراع إلى مرحلة تتسم بتركيز أكبر على التنمية.

En lo que respecta a las necesidades de personal temporario general, la Comisión Consultiva puso en tela de juicio la necesidad de crear un puesto de coordinador de administración de las instalaciones durante el traslado (véase A/60/899, párr. 13) y se le informó que el ACNUDH consideraba ese puesto indispensable para que el traslado al nuevo edificio transcurriera sin tropiezos.
12 - وفيما يتعلق بالاحتياجات الخاصة بالمساعدة المؤقتة العامة، أبدت اللجنة شكها في الحاجة إلى توفير وظيفة مخصصة لمنسق لإدارة المبنى خلال فترة الانتقال (انظر A/60/899، الفقرة 13)، وأبلغت بأن المفوضية تعتبر هذه الوظيفة أساسية من أجل ضمان انتقال سلس إلى المباني الجديدة.