"دائرة الإدارة الاستراتيجية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Servicio de Gestión Estratégica

El Servicio de Gestión Estratégica abarca todas las dependencias con funciones directivas que planifican y coordinan las actividades que afectan a todas las dependencias de TIC de la Secretaría.
وتضم دائرة الإدارة الاستراتيجية جميع الوحدات المتعلقة بمهام الموظفين، التي تقوم بتخطيط وتنسيق الأنشطة التي تؤثر على جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

29.12 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Gestión Estratégica.
29-12 تتولى دائرة الإدارة الاستراتيجية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

A ese respecto, se informó a la Comisión de que se había establecido en el Servicio de Gestión Estratégica una nueva Dependencia de Servicios a Clientes y una Oficina de Gestión de Proyectos.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن وحدة خدمات عملاء جديدة ومكتب لإدارة المشاريع قد أنشئا في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

30.17 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde al Servicio de Gestión Estratégica.
30-17 تتولى دائرة الإدارة الاستراتيجية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

El Servicio de Gestión Estratégica y la Sección de Apoyo a las Operaciones tienen funciones directivas, por medio de las cuales se planifican y coordinan las actividades que afectan a todas las dependencias de TIC de la Secretaría.
ويُعد كل من دائرة الإدارة الاستراتيجية وقسم دعم العمليات من الوظائف ذات الصلة بالموظفين، أي التي تخطط وتنسق الأنشطة التي تؤثر على جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

ii) Se propone convertir un puesto de Oficial de categoría P-4 del Servicio de Gestión Estratégica para la planificación estratégica y la formulación de políticas.
' 2` يقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 للتخطيط الاستراتيجي ووضع السياسات في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

iii) Se propone convertir un puesto de Oficial de categoría P-4 del Servicio de Gestión Estratégica para la arquitectura institucional.
' 3` يُقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4، لبنية المؤسسة، في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

iv) Se propone convertir un puesto de Oficial de categoría P-4 del Servicio de Gestión Estratégica para la investigación tecnológica.
' 4` يُقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 للبحوث في مجال التكنولوجيا في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

v) Se propone convertir un puesto de Oficial de categoría P-4 del Servicio de Gestión Estratégica para la gestión del desempeño en materia de TIC.
' 5` يقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 لإدارة أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

vi) Se propone convertir un puesto de Oficial de categoría P-4 del Servicio de Gestión Estratégica para la gestión de la cartera de TIC.
' 6` يُقترح تحويل وظيفة برتبة ف-4 لإدارة حافظات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

vii) Se propone convertir dos puestos de Oficial de categoría P-4 del Servicio de Gestión Estratégica para la gestión de las relaciones con los clientes.
' 7` يُقترح تحويل وظيفتين برتبة ف-4 لإدارة علاقات العمل في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

Esta circunstancia, combinada con el hecho de que el puesto de jefe del Servicio de Gestión Estratégica ha estado vacante durante 18 meses, significa que solo una pequeña proporción de personal de la Oficina se dedica a ejecutar una compleja agenda estratégica a nivel mundial, liderar el cambio o impulsar la innovación.
ويعني هذا، مقرونا بحقيقة أن وظيفة رئيس دائرة الإدارة الاستراتيجية ظلت شاغرة لمدة 18 شهرا، أن نسبة ضئيلة فقط من موظفي المكتب تخصص لتنفيذ خطة استراتيجية شاملة صعبة أو قيادة التغيير أو تحفيز الابتكار.

29E.39 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde al Servicio de Gestión Estratégica.
29 هاء-39 تتحمل دائرة الإدارة الاستراتيجية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Servicio de Gestión Estratégica
دائرة الإدارة الاستراتيجية

El Servicio de Gestión Estratégica se establece para planificar y coordinar una serie de actividades de TIC esenciales que afectan a todas las dependencias de TIC de la Secretaría.
10 - أنشئت دائرة الإدارة الاستراتيجية لتخطيط وتنسيق عدد من الأنشطة الأساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تؤثر في جميع وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة.

(UNA029-03010) Servicio de Gestión Estratégica
(UNA029-03010) دائرة الإدارة الاستراتيجية

:: Servicio de Gestión Estratégica
:: دائرة الإدارة الاستراتيجية

(UNA029H-03010) Servicio de Gestión Estratégica
(UNA029H-03010) دائرة الإدارة الاستراتيجية