"دائرة النقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Servicio de Transporte
• el Servicio de
• Servicio de Transportes
• del Servicio de
• Sección de Transporte

Además, se propone cambiar el nombre de la Sección de Transporte y Desplazamientos por Servicio de Transporte Estratégico, a fin de subrayar su función estratégica en la Sede.
وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم قسم النقل والحركة إلى دائرة النقل الاستراتيجية للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر.

En consecuencia, la Sección de Transporte Aéreo se convertiría en el Servicio de Transporte Aéreo y dependería directamente de la Oficina del Director.
وبناء على ذلك، سيصبح قسم النقل الجوي دائرة النقل الجوي وسيقدم تقاريره مباشرة من خلال مكتب المدير.

Redistribución de la Sección de Transporte Aéreo y sus 20 puestos del Servicio de Transporte Estratégico a la Oficina del Director
نقل قسم النقل الجوي ووظائفه البالغ عددها 20 وظيفة من دائرة النقل الاستراتيجي إلى مكتب المدير

Servicio de Transportes y Traslados
شعبة الدعم اللوجيستي دائرة النقل والحركـة

El Servicio de Transporte y Desplazamientos fue creado en 2006/2007 para consolidar la gestión de todos los recursos de transporte en una dependencia especial.
498 - أنشئت دائرة النقل والحركة في الفترة 2006/2007 لتجميع كل أعمال إدارة أصول النقل في دائرة منفصلة.

En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que el Servicio de Transporte y Desplazamientos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno interactúa con la UNMIL para asegurar que se aprovechen al máximo las horas de vuelo.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن دائرة النقل والحركة التابعة لإدارة الدعم الميداني تتعامل مع البعثة لضمان أقصى قدر من استخدام ساعات الطيران.

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/ Oficina del Jefe
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/ مكتب الرئيس

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte Aéreo
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل الجوي

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte por Tierra
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de de Control de Desplazamientos
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم مراقبة الحركة

8.4 El Servicio de Transporte y Desplazamientos abarca la Sección de Control de Desplazamientos, la Sección de Transporte por Tierra y la Sección de Transporte Aéreo.
8-4 تتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي.

Estas funciones correspondían en la actualidad al Servicio de Transporte y Desplazamientos y al Servicio de Apoyo Especializado de la División de Apoyo Logístico y no estaba previsto transferirlas al Centro Mundial de Servicios.
وتقع تلك المهام تحت مسؤولية دائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص بشعبة الدعم اللوجستي، وليس من المقرر نقلها إلى مركز الخدمات العالمي.

Cambio de nombre del " Servicio de Apoyo Operacional " a " Sección de Apoyo Operacional " ; del " Servicio de Apoyo Especializado " a " Servicio de Apoyo Estratégico " y del " Servicio de Transporte y Desplazamientos " a " Servicio de Transporte Estratégico "
تغيير الاسم من " دائرة دعم العمليات " إلى " قسم دعم العمليات " ؛ ومن " دائرة الدعم المتخصص " إلى " دائرة الدعم الاستراتيجي " ؛ ومن " دائرة النقل والحركة " إلى " دائرة النقل الاستراتيجي "

Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno/División de Apoyo Logístico/Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de Transporte por Tierra
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة النقل والحركة/قسم النقل البري

1 puesto de D-1 de Jefe del Servicio de Transporte Aéreo
وظيفة برتبة مد-1 لرئيس دائرة النقل الجوي

No obstante, la Junta observó que, con respecto a la MINURCA existen considerables demoras desde el momento en que se reciben los informes de verificación en el Servicio de logística y Comunicaciones para su examen hasta el momento en que pasan al Servicio de Gestión y Apoyo Financiero para su tramitación.
غير أن المجلس لاحظ، فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى، أن هناك تأخيرا كبيرا من وقت تلقي تقارير التحقق في دائرة النقل والإمداد والاتصالات بالنسبة لإجراء الفحص، ووقت نقلها من دائرة النقل والإمداد والاتصالات إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي لتجهيزها.

el Servicio de Transportes y Traslados proporcionará movilidad estratégica y operacional a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
166- وستوفر دائرة النقل والحركة لعمليات الأمم المتحدة للسلام التنقل الاستراتيجي والتشغيلي.

El Servicio comprende la Dependencia de Control de Desplazamientos, la Sección de Transporte por Tierra y la Sección de Transporte Aéreo.
وتتألف دائرة النقل والحركة من قسم مراقبة الحركة وقسم النقل البحري وقسم النقل الجوي.