"دائماً ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siempre
• menudo
• duradero a

En lugar de ello, Siempre había considerado que la doctrina era inaplicable.
وبدلاً من ذلك، فإنها دائماً ما وجدت أنه لا ينطبق.

Era el día más tranquilo del año, pero el buceo allí Siempre es bastante impreciso.
كان اليوم الأكثر هدوءاً من السنة، ولكن دائماً ما يكون الغطس جميلٌ هناك.

Un vaso de tu deliciosa cerveza. Siempre bebo lo que bebe el pueblo.
كأساً كبيرة من البيرة اللذيذة أشرب دائماً ما يشربه أبناء البلد

No, yo Siempre debo dinero a alguien. Al menos desde que tengo memoria.
لا ، إننى دائماً ما أكون مديناً لأحد ونادراً ما أتذكر

Siempre pasan el invierno allí, debido a la bronquitis de su madre.
دائماً ما يقضون الشتاء هناك, لأن والدتها مصابة بألتهاب شُعبى.

lugar al que Siempre quise ir, lo que promete ser un viaje espiritual.
انه.. مكان اذهب ابيه دائماً ما أتوقعه أن تكون رحلة روحانية.

Siempre he sido el tipo que caminaba enhiesto, con la cabeza en alto pero eso Siempre fue un juego, una mentira.
انظُر، لطالما كُنتُ الشخص الذي يمشي منتصبَ القامَة، مرفوعَ الرأس لكن ذلكَ دائماً ما كانَ مُجرَّد حركَة للاستعراض

Siempre en lo abierto para probar lo duro que eres y un dia no pudistes lograrlo por tu cuenta, verdad?
دائماً ما كنتِ تحاولين إثبات مدى قوتكِ ولم تستطيعى أن تبقى وحيده ليوم واحد, أليس كذلك ؟

Siempre les digo que mientras más se mueven... peor se verán en el cuadro.
دائماً ما أخبرهم أنه كلما تحركوا أكثر سيبدون بحالة أسوء في الصور..

Siempre apoyamos el arte muy generosamente. Me alegra que se hayan beneficiado uds.
نحن دائماً ما نمول الفنون بكرم بالغ أنا سعيدة بأنكم إستفدتم

Mi madre Siempre nos decía que si no eramos puntuales, llamaria a la policía.
دائماً ما تدّعي أمي أننا إن تأخرنا في دخول البيت ستستدعي الشرطة

Siempre deseé que mis padres se casaran, y además tengo una almohada para los anillos.
دائماً ما أحلم أن يتزوج أبواي . وكان لدي خاتم على شكل الوساده

Es una cosa que Siempre hace a la gente feliz, que un viejo amigo vuelva.
ذلك الشيء دائماً ما يجعل الناس سعداء أن يكون لديك صديق قديم عائد

Podéis haber pasado un millón de años evolucionando en nubes de gas... y otro millón involucionando, pero Siempre volvéis a la misma condición básica.
بما قضيتم مليون عام في التطور إلى سحب غازية، ومليون أخرى لتتطوروا لتحميلات لكنكم دائماً ما تعودون لذات الشكل الأساسي

Siempre me las arreglo cuando tipos guapos creen que tengo 22 años.
دائماً ما أجاري الموقف عندما يحسبني الفتيان اللطفاء في الـ22

No, todo el dinero que hago es nuestro. Siempre lo ha sido.
لا، كل المال اجعله مالنا ، هذا دائماً ما يحدث

Siempre pensé que la industria de la salud se trataba de la salud, sabes.
أنا دائماً ما إعتقدت أن صناعة المستحضرات الطبية كانت، أنت تعلمون، صحية

Él Siempre me llevaba a montar a caballo y a pescar cuando era joven.
هو دائماً ما يأخذني لركوب الخيول عندما كنت صغيرة, وصيادة الأرانب والأسماك

No importa lo que me haya hecho, el Siempre me esta ayudando.
لا أكترث بما فعله لأجلي إنه دائماً ما كان يساعدني

...piensas que la vida es un puto juego que Siempre ganas sin importar cuánta gente muerta se está acumulando a tu alrededor.
هل تظن بان الحياه عباره عن لعبه لعينه بأنك دائماً ما تفوز لا يهم كم عدد الموتى المتكدسين حولك

Quizás sí ya que al irme, a menudo volteaba a ver al joven que dejaba atrás sin saber que lo hice por él.
وكلما تحركت ، دائماً ما كنت أتلفت لأرى الشاب الذي تركته خلفي بدون أن يعرف أنني فعلت هذا من أجله

A pesar de que todo lo mencionado anteriormente tendrá unas repercusiones positivas y servirá para mejorar la vida de las personas, no se logrará un cambio duradero a menos que se aborden las causas subyacentes de que los resultados sean menos satisfactorios para las mujeres.
ورغم الأثر الإيجابي لكل ما ورد ذكره، والذي سوف يترتب عليه تحسين حياة الناس، فإنه لن يكون بمقدور هذا الأثر أن يُحدث تغييراً دائماً ما لم يجر التصدي للأسباب التي تقف وراء ضعف ما تحقق للنساء من نتائج.