"دائما ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siempre
• invariablemente

Siempre estamos en esa posición de ser objeto de la subjetividad de otro.
نحن دائما ما نكون على هذا الحال رهن النظرة الغيرموضوعية للآخر

Me encantaba. (Risas) El tema es que Siempre había un artículo dedicado al placer, a las relaciones y, por supuesto, al sexo.
نعم، أحبها حقا. على كل حال، دائما ما كان هناك مقال عن المتعة و العلاقات و بكل تأكيد الجنس.

La gente Siempre le dice a Natasha cuánto se parece a Gail, su mamá.
كان الناس دائما ما يخبرون نتاشا كيف انها شديدة الشبه بأمها جال.

Siempre vengo por estas fechas. No sabia que lo estabais pasando tan mal
دائما ما أزوركم بهذا الوقت ولم أكن أتوقع بأنكم بهذا الحال

Algunos se jactan de haberla matado, pero Siempre aparece de nuevo, enorme, blanca y furtiva.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور بضخامته وبياضه وجلاله

Siempre habrá un Folliat en Nasse, el ultimo. Siempre habrá.. -Buenos días.
دائما ما سيوجد احد من فوليات فى ناسا صباح الخير

Te lías con todos, como tu madre, pero Siempre vuelves con tu papi.
أنت تحبين ذلك, أليس كذلك؟ تبدين كأمك, دائما ما تعودين لدادى

Siempre me confunden con mi personaje, no ven a mi verdadero yo.
إنهم دائما ما يخطئون فى شخصيتى لم يروا أبداً حقيقتى

Siempre trata de hacerme caer para que le diga pero soy más inteligente.
أنها دائما ما يحاول أن يجعلنى أخبره ولكننى أذكى من ذلك

En la Biblia, Siempre castiga a la gente y la convierte en sal.
فى الأنجيل دائما ما يكون مبتسما أو يحول الاشخاص الى ملح

Él Siempre había dirigido el avión, y daba por sentado que sería el piloto.
لقد كان دائما ما يطير بتلك الطائرة وكان يفترض انه سيكون الطيار

Quiero decir, ¿confiar en alguien Siempre va a ser imposible en mi vida?
أعنى ، أن ثقتى بأى شخص ستكون مستحيلة دائما ما حييت

Peter me dije que estaba fortaleciéndose cada día él Siempre intentaba mantener una postura firme y en esta parte las personas lo admiraban
بيتر أخبرني يانة يصير أقوى كل يوم. دائما ما يحاول أن يبقي واحهة أنيقة. أعتقد بان الناس لذلك يحترمونة كثيرا.

Siempre dice lo contrario de lo que piensa, le encanta la buena compañía.
إنه دائما ما يقول عكس ما يقصده لأنه يحب الصحبة الجيدة

Quentin Siempre tenía muchas cosas buenas que decir de ti, y de ti también, Nathan.
مدرب تايلور كوينتن دائما ما كان يقول عنك اشياء جيدة وانت ايضا نايثان

Muy a menudo olvidamos que nuestros aliados más importantes no Siempre son los más poderosos.
فى الغالب نحن ننسى ان اغلب حلفائنا المهمين ليسوا دائما ما يكونوا الاقوى

No sé por qué, cuando veo a una chica linda por primera vez, Siempre la imagino en cámara lenta.
لسببٍ ما, متى ما رأيت فتاة جميلة لأول مرّة.. دائما ما أتخيّل شعرها يتطاير بحركة بطيئة..

Siempre puedo notar el dolor en tu cara cuando hablas con ella.
دائما ما يبدو العذاب والأنزعاج على وجهك عندما تتحدث اليها

Apretar los cordones a la bolsa Siempre es bueno para los negocios, pero sin duda, se puede encontrar otra manera.
العمل علي زيادة الخزانة دائما ما يكون مفيداً للأعمال ولكن بالتأكيد يجب أن تقدموا لي هدية أخري

Isabella y yo Siempre nos hemos creído afortunadas, a diferencia de Frank Churchill y Jane Fairfax... por no haber sido enviadas lejos...
انا وايزبيلا دائما ما نعتبر انفسنا محظوظين على عكس فرانك تشرشل وجين فايرفكس لاننا لم نُرسل بعيدا عن منازلنا

De hecho, no sólo la pobreza tiene rostro de mujer, sino que también la víctima de la injusticia es invariablemente una mujer.
والواقع أن الفقر لا يحمل وجه امرأة فحسب بل إن ضحية الظلم دائما ما تكون المرأة.