Découvrez nos services en

    "دارفور الإقليمية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Regional de Darfur
        
    • Regional de Transición de Darfur
        
    • the Darfur Regional
        
    • la Autoridad Regional
        
    " Comisionado " hará referencia al jefe de un órgano del Acuerdo, miembro de la Autoridad Regional de Darfur. UN " المفوض " تعني رئيس أحد الأجهزة المنصوص عليها في الاتفاق، العضو في سلطة دارفور الإقليمية.
    Las actividades de la Autoridad Regional de Darfur tendrán como fin principal promover: UN وتهدف الأنشطة التي تقوم بها سلطة دارفور الإقليمية في الأساس إلى تعزيز ما يلي:
    ix. El Ministro para los Asuntos del Consejo de la Autoridad Regional de Darfur UN ' 9` وزير شؤون مجلس سلطة دارفور الإقليمية: عضو
    Velar por que la Autoridad Regional de Darfur incurra en gastos apropiados y rinda cuentas por las decisiones que adopte; UN ' 4` ضمان الإنفاق الرشيد من قبل سلطة دارفور الإقليمية ومساءلتها؛
    Competencias de la Autoridad Regional de Transición de Darfur UN اختصاصات سلطة دارفور الإقليمية الانتقالية
    El Comité presentará la Constitución propuesta a la Autoridad Regional de Darfur para su adopción en el plazo de los tres meses siguientes a la celebración del referendo. UN وترفع اللجنة دستورها المقترح إلى سلطة دارفور الإقليمية لإجازته في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ إجراء الاستفتاء.
    El Presidente de la Comisión para la aplicación de las disposiciones de seguridad de Darfur será nombrado por decreto presidencial en colaboración con el Presidente de la Autoridad Regional de Darfur. UN ويتم تعيين رئيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور بقرار رئاسي بالتشاور مع رئيس سلطة دارفور الإقليمية.
    Banco Central del Sudán, en consulta con el Gobierno del Sudán y la Autoridad Regional de Darfur UN بنك السودان المركزي بالتشاور مع حكومة السودان وسلطة دارفور الإقليمية
    Párrafo 174 Autoridad Regional de Darfur/donantes UN حكومة السودان/ سلطة دارفور الإقليمية/المانحون
    Acogiendo con beneplácito la entrada en funciones de la Autoridad Regional de Darfur como paso importante en la aplicación del Documento de Doha para la Paz, UN وإذ يرحب بتدشين سلطة دارفور الإقليمية كخطوة هامة على طريق تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام،
    Acogiendo con beneplácito la entrada en funciones de la Autoridad Regional de Darfur como paso importante en la aplicación del Documento de Doha para la Paz, UN وإذ يرحب بتدشين سلطة دارفور الإقليمية كخطوة هامة على طريق تنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام،
    Se celebraron 3 reuniones con la Autoridad Regional de Darfur en Darfur del Sur para debatir la creación de capacidad UN اجتماعات عُقدت مع سلطة دارفور الإقليمية في جنوب دارفور لمناقشة بناء القدرات
    El Presidente del Comité es el Presidente de la Autoridad Regional de Darfur y sus vicepresidentes son los walis (gobernadores) de los cinco estados de Darfur. UN ويرأس اللجنة رئيس سلطة دارفور الإقليمية مع مشاركة ولاة ولايات دارفور الخمس كنواب.
    Las prerrogativas de la Autoridad Regional de Darfur no irán en contra de las atribuciones exclusivas de los estados de Darfur y el Gobierno federal, ni las afectarán. UN ولا تتعارض صلاحيات سلطة دارفور الإقليمية مع الصلاحيات الحصرية التي تتمتع بها الولايات في دارفور أو الحكومة الاتحادية، ولا تؤثر عليها.
    La Autoridad Regional de Darfur supervisará la celebración de un referendo para determinar el estatuto administrativo de Darfur, en concreto para determinar si se mantiene el actual sistema de Estados o si se opta por una única región con estados. UN وتشرف سلطة دارفور الإقليمية على إجراء استفتاء لتحديد الوضع الإداري لدارفور، وخاصة فيما إذا كان سيتم الإبقاء على نظام الولايات الحالي أم يجري اعتماد إقليم واحد بولايات.
    Competencias de la Autoridad Regional de Darfur UN اختصاصات سلطة دارفور الإقليمية
    La Autoridad Regional de Darfur tendrá las siguientes competencias principales: UN 63 - تتمتع سلطة دارفور الإقليمية بالاختصاصات الأساسية التالية:
    La Autoridad Regional de Darfur tendrá competencias simultáneas en materia de formulación y coordinación de políticas en las siguientes esferas: UN 64 - يكون لسلطة دارفور الإقليمية اختصاصات مشتركة لوضع السياسات والتنسيق حول ما يلي:
    Órgano Ejecutivo de la Autoridad Regional de Darfur UN الجهاز التنفيذي لسلطة دارفور الإقليمية
    Un representante de la Autoridad Regional de Transición de Darfur integrará la FFAMC. UN يكون ممثل سلطة دارفور الإقليمية عضوا في المفوضية.
    Artículo 26 Transferencia de fondos a la Autoridad Regional de Transición de Darfur UN المادة 26: التحويلات المالية لسلطة دارفور الإقليمية
    During 2012, the DDPD launched its first phase of implementation, established the Darfur Regional Authority (DRA) and undertook the division of Darfur into five, rather than the previous three states. UN 34- وفي عام 2012، أُطلقت المرحلة الأولى لتنفيذ وثيقة الدوحة لإحلال السلام في دارفور، حيث أُنشئت سلطة دارفور الإقليمية وجرى تقسيم دارفور إلى خمس ولايات عوضاً عن الولايات الثلاث السابقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus