"دانتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dante
• Daunte
• Dante-san
• Danti
• Dainty

¿Te conoce Ella, Dante, o las cruzadas le mostraron tu verdadero ser?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرّفتها حقيقتك؟

Lanzaré el cosmos hacía el caos, y esto es toda tu obra, Dante.
وسوف 'أغرق الكون في الفوضى و ذالك كله بسببك يا دانتي

¿Te conoce Ella, Dante, o las cruzadas le mostraron tu verdadero ser?
هل تعرفك يا دانتي أو أن الحملة الصليبية عرفتها حقيقتك؟

Lanzaré el cosmos hacía el caos, y esto es toda tu obra, Dante.
وسوف أغرق الكون في الفوضى و ذالك كله بسببك يا دانتي

Como habéis podido imaginar, este año, Dante va a celebrar las artes marciales.
كما كنتم قد خمنتم فهذه السنة، سيحتفل دانتي بفنون القتال العسكرية

El Enviado Especial del Secretario General, Sr. Dante Caputo, puede contar con todo nuestro apoyo.
ويحظى السيد دانتي كابوتو، الممثل الخاص لﻷمين العام، بتأييدنا الكامل.

Cuadragésimo tercero Sr. Dante Caputo Argentina
الثالثة واﻷربعون ٨٨٩١ السيد دانتي كابوتو اﻷرجنتين

En la aplicación de dicha resolución, el Secretario General nombró al Sr. Dante Caputo su Enviado Especial para Haití.
وتنفيذا لذلك القرار، عين اﻷمين العام السيد دانتي كابوتو ليكون مبعوثه الخاص لهايتي.

Relativa a: Dante Alfonso Delgado Rannauro
بشأن: دانتي ألفونسو ديلغادو راناورو

589. Según la información recibida, Dante Piandong fue torturado por la policía el 27 de febrero de 1994.
589- ويُدّعى بأن دانتي بياندونغ تعرّض للتعذيب أثناء اعتقال الشرطة له في 27 شباط/فبراير 1994.

Presuntas víctimas: Sr. Dante Piandiong, Sr. Jesús Morallos y Sr. Archie Bulan (ejecutados)
الأشخاص المدعون بأنهم ضحايا: السيد دانتي بيانديونغ، والسيد خيسوس مورايوس، والسيد آرشي

Quisiera citar al gran Dante Alighieri:
وهنا أود أن أقتبس من دانتي الليغييري العظيم مقولته:

Si se me permite, empezaré con una breve cita de Dante Alighieri, poeta y escritor italiano que también fue diplomático.
إذا جاز لي، سأبدأ باقتباس مختصر عن دانتي اليغييري، الشاعر والكاتب الإيطالي الذي كان أيضا دبلوماسيا.

Dante reservó los lugares más oscuros del infierno para quienes mantienen su neutralidad en tiempos de crisis moral.
ووفقاً لما قاله دانتي فإن أكثر الأماكن ظلاماً في الجحيم محجوزة لمن يتمسكون بحيادهم في أوقات الأزمات الأخلاقية.

Este espectáculo extraño y formidable fue como entrar al antiguo Egipto o al Infierno de Dante.
هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي.

Si tener un picor inmanejable parece algo propio de un infierno personal, Dante estuvo de acuerdo.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Dante se representa a sí mismo como protagonista y desciende a lo más profundo de las fosas del Infierno, donde presencia los terribles castigos en cada uno de sus nueve círculos.
وناصبًا نفسه بطل الرواية، يسافر دانتي أعمق وأعمق في هاوية الجحيم، ويشهد عقوبات فاحشة ومختلفة لكل من العوالم التسعة.

Además de ser soldado y estadista florentino, Dante era un ferviente creyente en Dios, aunque a menudo crítico de la Iglesia católica apostólica romana.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Dante era miembro de los "Guelfi Bianchi", o güelfos blancos, quienes pensaban que Florencia necesitaba más independencia de Roma.
كان دانتي عضوًا في فصيل الجيلفيين البيض، وهم الداعين إلى تحرر فلورنسا من التأثير الروماني.

¿Te acuerdas de cuando le vimos hablando con ese tal Daunte?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

Entonces Dante-san es la Sensei de nuestra Sensei... supongo que así es.
إذا دانتي تكون معلمة معلمتنا أعتقد أن الأمر هكذا

4. La Sra. Danti (Indonesia) dice que, en colaboración con la sociedad civil, se está preparando un proyecto de ley sobre la igualdad de género y la paridad parlamentaria, que está basado en los principios de la Convención y deberá promulgarse como ley en 2014.
4 - السيدة دانتي (إندونيسيا): قالت إنه يجري إعداد مشروع قانون بشأن المساواة بين الجنسين والمساواة في عضوية البرلمان وذلك بمشاركة من المجتمع المحلي، وسوف يصبح قانوناً في عام 2014.

Madame Dainty, ¿nunca se le ha ocurrido ordenar sus mercancías por países de origen?
سيدة "دانتي", هل فكرتي بترتيب البضائع بحسب البلد المصنع فيها ؟