"دانغ ريواكا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dangue Réwaka
• Dangue Rewaka

El Sr. Denis Dangue Réwaka fue elegido Presidente por unanimidad.
3 - وانتخب دينيس دانغ ريواكا رئيسا بالإجماع.

Sr. Dangue Réwaka (Gabón) (habla en francés): Desde el sábado 10 de junio de 2000 el Oriente Medio, y en particular Siria, están de duelo.
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): منذ يوم السبت، 10 حزيران/يونيه 2000، ظل الشرق الأوسط، وخاصة أبناء سوريا في حالة حداد.

Presidente: Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón)
الرئيس: السيد دينيس دانغ ريواكا (غابون)

Sr. Denis Dangue Rewaka
السيد دنيس دانغ ريواكا

57. En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Denis Dangue Rewaka (Gabón), informó al Consejo sobre las revisiones al proyecto de resolución que habían sido convenidas durante las consultas oficiosas.
٥٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط نائب رئيس المجلس، السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون(، المجلس علمــا بالتنقيحات التي أدخلــت علــى مشروع القرار والتي ووفق عليها خلال مشاورات غير رسمية.

Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón)
السيد دوني دانغ ريواكا (غابون)

El Sr. Dangue Réwaka (Gabón) dice que el resumen refleja el contenido de las consultas llevadas a cabo por el Presidente sobre el fortalecimiento y la revitalización de la labor de la Asamblea General.
5 - السيد دانغ ريواكا (غابون): قال إن الموجز يعكس فحوى المشاورات التي أجراها الرئيس بشأن تعزيز وتنشيط عمل الجمعية العامة.

Sr. Denis Dangue Réwaka (Gabón)
السيد دنيس دانغ ريواكا (غابون)

Sr. Dangue Réwaka (Gabón) (habla en francés): Sr. Presidente: Hace un poco más de un año, la Asamblea General, en esta misma Sala, celebró un debate dedicado a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD).
السيد دانغ ريواكا (غابون) (تكلم بالفرنسية): قبل ما يزيد قليلا على العام، عقدت الجمعية العامة في هذه القاعة بعينها مناقشة مكرسة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

(Firmado) Denis Dangue Réwaka
)التوقيع( ديني دانغ ريواكا

(Firmado) Denis Dangue Réwaka
)توقيع( دينس دانغ ريواكا

7. En la 48ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Denis Dangue Rewaka (Gabón), leyó revisiones del proyecto de resolución acordadas en el transcurso de consultas oficiosas.
٧ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية.

11. En la 48ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Dangue Rewaka (Gabón), dio lectura a las revisiones del proyecto de resolución acordadas en consultas oficiosas.
١١ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس، السيد دانغ ريواكا )غابون( بتلاوة نص تنقيحات أدخلت على مشروع القرار تم الاتفاق عليها في مشاورات غير رسمية.

57. En la 48ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Vicepresidente del Consejo, Sr. Denis Dangue Rewaka (Gabón), informó al Consejo sobre las revisiones al proyecto de resolución que habían sido convenidas durante las consultas oficiosas.
٥٧ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط نائب رئيس المجلس، السيد دينيس دانغ ريواكا )غابون(، المجلس علما بالتنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار والتي ووفق عليها خلال مشاورات غير رسمية.

(Firmado) Denis Dangue Rewaka
)توقيع( دوني دانغ ريواكا