"دانييلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Daniela
• Danijela
• Daniella
• Danielle

Sra. Daniela I. Stoytcheva de Bulgaria
السيدة دانييلا أ. ستويتشيفا، بلغاريا

Excelentísima Señora Daniela Bartos, Ministra, Ministerio de la Salud y la Familia de Rumania
معالي السيدة دانييلا بارتوس، وزيرة في وزارة الصحة والأسرة في رومانيا

En la misma sesión, el OSE convino en examinar este tema encomendándolo a un grupo de contacto que presidiría la Sra. Daniela Stoytcheva.
وفي الجلسة ذاتها، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند عن طريق فريق اتصال ترأسه السيدة دانييلا ستويتشيفا.

El taller fue presidido por la Sra. Daniela Stoycheva, Presidenta del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).
وترأستها السيدة دانييلا ستويشيفا، رئيسة اللجنة الفرعية للتنفيذ.

Facilitadores: Sr. Danijela Zunec, Misión de Rescate-Croacia, y Sr. Peter Wilson, Global Kids, Jamaica/Estados Unidos de América
الوسطاء: السيدة دانييلا زونتش، بعثة اﻹنقاذ - كرواتيا، والسيد بيتر ولسون، منظمة أطفال العالم، جامايكا/الولايات المتحدة اﻷمريكية

Hablando por la radioemisora Arutz 7, Daniella Wiess, alcaldesa de Kedumim, señaló que los colonos habían iniciado la construcción de una estructura de piedra y se proponían asentar allí un nuevo vecindario.
وتكلمت رئيسة بلدية كدوميم دانييلا فيس من محطة إذاعة آروتس ٧ فقالت إن المستوطنين بدأوا في تشييد بناء من حجر وأنهم يخططون ﻹنشاء حي جديد هناك.

En vista de que algunos de los grupos de expertos se habían establecido en el OSE, la Presidenta del OSE, Sra. Daniela Stoycheva, se sumó a estas consultas.
ونظراً لأن بعض أفرقة الخبراء قد أنشئت في إطار الهيئة الفرعية للتنفيذ، فقد انضمت رئيسة الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيدة دانييلا استويتشيفا، إلى هذه المشاورات.

Sra. Daniela Zampini, Oorganización Internacional del Trabajo (OIT), Ginebra
السيدة دانييلا زامبيني، منظمة العمل الدولية، جنيف

La Sra. Daniela Simioni, de la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas, moderó la mesa redonda.
وقامت السيدة دانييلا سيميوني، من المكتب التنفيذي للأمين العام للأمم المتحدة، بتيسير حلقة المناقشة.

Daniela Moreno, Dirección Nacional de Salud Mental y Adicciones
السيدة دانييلا مورينو، المديرية الوطنية للصحة العقلية والإدمان

¿Le pedirás a Daniela que les dé de comer mientras no estamos?
ستطلبين من دانييلا أن تطعمها بينما نحن بالخارج؟

Daniela, creo que no me estáis escuchando.
دانييلا ،أنا لا أعتقد أن كلاكما كان يستمع لي

Mira, le dije a Daniela que dormí con alguien mientras que ella no estaba.
انظري، اخبرت دانييلا انني كنت أنام مع شخص اخر بينما كانت خارج البلاد

La presidenta actual es la Sra. Daniela Baranová, Juris Doctor.
والرئيسة الحالية للرابطة هي الآنسة دانييلا بارانوفا، JUDr..

Daniela Solberger Cembrenelli, Defensora Pública
دانييلا سولبرغر سمبرينيلي، محام عام

107. Daniela Payssé, diputada del Parlamento del Uruguay, dijo que, históricamente, la edad mínima para contraer matrimonio había sido de 12 años para las niñas y 14 para los niños.
107- وقالت عضو برلمان أوروغواي، دانييلا بايسي، إن سن الزواج في أوروغواي كان دائماً 12 سنة للفتيات و14 سنة للفتيان.

Soy Billie Jean King, y estoy con Dana Fairbanks, que acaba de ganar su partido contra Daniela Azulu.
أنا " بيلي جين كينج أستظيف " دانا فيربانكس " والتي ربحت للتو مباراة ضد " دانييلا آزولو "

Daniela vive en un país con la industria del secuestro en auge.
دانييلا تعيش في دولة الاختطاف مزدهر بها

Usted ve, Daniela no cuenta que gano más dinero, porque sabe que es mi trabajo como el hombre.
أترين , (دانييلا)لا تمانع في أنني أجني مالاً أكثر منها لأنها تعلم بأنها وظيفتي كرجل

Sra. Danijela Bozanic
السيدة دانييلا بوزانيك

9. En la Reunión de Expertos, la Coordinadora aprovechó la oportunidad para agradecer a la Colaboradora de la Coordinadora, Sra. Danijela Žunec Brandt, de Croacia, su inestimable asistencia.
9- وفي اجتماع الخبراء، انتهزت المنسقة هذه الفرصة لتشكر معاونة المنسقة، السيدة دانييلا زونيك براندت (كرواتيا)، على ما قدمته من مساعدة لا تقدر بثمن.

No hay nada con Daniella. Ya pasaron dos años. Olvídalo.
لا يوجد شئ بينى وبين"دانييلا" هذا كان من عامين فقط.

Oh, Danielle.
" دانييلا "