"دببة" - Traduction Arabe en Espagnol

• osos
• oso
• ositos
• koalas
• pandas

Son los animales más notables con los que he trabajado y lo mismo digo de los osos polares.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Si el incremento anual de deshielo continúa muchos osos morirán de hambre.
لو استمرّت الزيادة السنوية في معدّل الذوبان فستجوع دببة أكثر

Señor, me atrevería a suponer que son unos osos, que cuando vienen a la ciudad, son realmente malas noticias.
سيدي , سأغامر و أقول أنهم دببة الذين عندما يأتون للبلدة , تكون أخبار سيئة جداً

Y quiero hacer otro comercial sin osos, sino con personas... humanos reales siendo personas.
وأريد اعلان آخر بدون أيّ دببة علي الإطلاق ولكن مع بشر حقيقيين

Si el oso está caliente, conozco a unas cuantas ositas que le puedo presentar.
إذا صديقِك جاهز وساخن أَعرف بضعة دببة أُمهات يمكِننا أَن نلتحم بهم

ositos de goma. Terneros de goma.
حلوى علكية على شكل دببة ، حلوى علكية على شكل عجول

Cuando trabajaba como biólogo con osos polares hace 20 años nunca encontrábamos osos muertos.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

Y al igual que los osos polares estos animales dependen del ambiente glacial.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

E Ártico tiene osos polares, pero no pingüinos, y la Antártida tiene pingüinos, pero no osos polares.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

He visto osos polares caminando a través de hielo muy delgado en busca de comida.
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام.

Algunos, pero sobre todo leones y tigres y osos.
البعض، لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

Érase una vez tres osos... que vivían en el bosque.
في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة

A los osos de por aquí les gustan los que trotan.
هنالك دببة هنا تَختارُ المهرولين غالباً.

Aprovechando las mareas bajas los osos pardos se pasean por lo plano los osos pardos se pasean por lo plano y excavan en busca de almejas.
دببة سمراء تتجوّل شقوق المد تنكشف ليحفر في صمت.

Para mi cumpleaños pediré ratas, tigres, osos y serpientes come-ratones.
في يوم ميلادي سأحصل على جرذان ، نمور ، دببة و الثعابين أكلة الفئران

Mataron a tres osos para eso.
وقبّعة فروية روسية كبيرة جدا. قتلوا ثلاثة دببة لتلك.

Creo que esta noche deberíamos entrar aquí a escondidas... y liberar a todos los animales, excepto los osos polares.
أعتقد أننا ينبغي أن نتسلل إلى هنا ليلاً- ونحرر كل هذه الحيوانات بإستثناء دببة القطب الشمالي

Pero creo que los trataba como... como si fuesen personas disfrazadas de osos, puestas ahí en medio... en vez de animales salvajes.
لكن,في تصوري انه تصرف كمن يعمل مع اشخاص يرى فيهم مجرد اشخاص متنكرين بزي الدببة اكثر من كونهم دببة متوحشة

osos como la tía Melisa, como Demon, como Hatchet, Downey y Tabitha.
دببة مثل: العمة ميلسا,ديمون,هاتشيت,دووني و تابيثا

Creí que habías dicho que no hubo un oso aquí en 10 años.
حسبتك قُلت أنه لم يَكُن هناك أى دببة منذ عشر سنوات

Sí, así de grande y con ositos bailando en él.
نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة

Vale, ¿qué te gusta más de los koalas?
حسناً، ماهو أكثر شيء تفضله في دببة الكوالا؟

Los pandas solo comen bambú, no saben nada acerca de los cereales.
دببة الباندا تأكل الخيزران فقط لا يعرفون شيئا عن الحبوب