"دبوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• broche
• alfiler
• pin
• horquilla
• pasador
• imperdible
• clip
• Dubose
• insignia
• un clavo
• prendedor
• perno
• pinza

Sí, tengo un transmisor, es un broche... estaba entre las cosas de Eloise Kurtz.
عندى جهاز ارسال عباره عن دبوس وجدته فى صندوق متعلقات الويز كيرتز

Un pequeño broche para ti con el escudo de Carpatia.
دبوس الزينة الصغير هذا لكِ وعليه الرمز الكارباثى

Una cabeza de alfiler de esto pesaría cientos, quizás millones de toneladas.
رأس دبوس واحد منه قد يزن مئات وربما ملايين الأطنان

Mira, si se puede poner un alfiler en todo que , tenemos asuntos más vitales.
انظروا، إذا كنت قد وضعت دبوس في جميع ذلك، لدينا أمور أكثر حيوية.

No te preocupes, los Holy Rollers aún estamos un punto arriba de los pin Pals.
لا تقلق، بكرات الكريم لا تزال تصل من جانب واحد على الزملاء دبوس.

Antes les enseñé a abrir una cerradura con una horquilla.
في وقت مبكر من اليوم علمتُكم كيف تفتحون قفل بواسطة دبوس

¿Hay algo, algo, no hay nada en ningún lugar conocido lazo, broche, trenza, traba, cuerda, cerrojo, pasador o llave para retener la belleza, preservarla, belleza, belleza... de que se desvanezca?
شيئًا من هذا القبيل.. قوسّ أو دبوس أو جديلةً أو مشبكٍ مزلاجًا أو ممسك أو مفتاح للحفاظ عليه.. وأن أبقية جميلًا, جميلًا..

¡algunas veces tomaba un imperdible y prendía mi vestido al suyo!
أصبح لديها دبوس أمان .تشبك به تنورتي، مع تنورتها

Ése es un clip de la película clásica de Sonny Show llamada:
ذلك، بالطبع، a دبوس مِنْ الكلاسيكيينِ طعام سوني يُصوّرُ مسمّى.

Escogí el regalo adecuado para ti. Es un broche de mujer.
أخترت الهدية المناسبة لكِ انه دبوس من آجل امرأة

Veo que llevas un broche ahí. Es como una señal, ¿no?
لقد لاحظت وجود دبوس صغير هنا، انة يبدو كشعار اليس كذلك؟

Lo hice accidentalmente mientras estaba fijando un broche.
لقد تعرضت لهابا الصدفة اثناء وضع دبوس الوشاح

Los marginados y desfavorecidos del mundo observan con recelo a unas Naciones Unidas que diariamente tratan de montar la coreografía de la danza de los ángeles en la cabeza de un alfiler.
إن المهمشين والمحرومين في العالم ينظرون شزرا إلى الأمم المتحدة التي تبحث يوميا عن رقص الملائكة على رأس دبوس.

El pulmón colapsó y alguien lo abrió y puso un alfiler ahí también para así evitar que sucediera lo peor.
انهارت رئتي، لذا قام احدهم بفتحها ووضع دبوس بها هي أيضًا، حتى يوقف هذه الكارثة.

Así que haremos un registro introduciendo un alfiler justo ahí. Necesitamos tomar una pata de la cucaracha
سنقوم بالتسجيل عن طريق الصاق دبوس هناك.

Así empecé a usar un pin de serpiente.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي

Éste es un pin conmemorativo de las Olimpiadas chinas.
هذا دبوس تذكاري من الألعاب الأولمبية الصينية

Una viuda perdió su horquilla dorada, premio a su castidad.
ارملة فقدت دبوس شعرها الذهبي, جائزة من اجل كرمها.

¡La horquilla de mi madre que tenías... vino desde allí!
لقد عثرت على دبوس شعر امى الذى كان معكِ هناك

El pasador. Pueden rastrearlo. Démelo.
دبوس شعرك، إنهم يتعقبوننا به، أعطيني إياه

Un imperdible en mi camiseta y me transformaba en mala. Qué tiempos.
نعم, أضع دبوس بقميصى فأصبح رائعة أوقات جميلة

Creo que estas son heces de tortuga marina un clip oxidado y la columna rota de un pez león.
أعتقد أنّ هذا نوع من غائط سلحفاة بحرية وهذا دبوس ورقي صدئ والعمود الفقري المكسور من سمكة أسدية

- Hola, Srta. Dubose. - ¡No me digas "hola", chica fea!
"مرحباً , أنسة "دبوس لا تقولى "مرحباً" لى أيتها الفتاة القبيحة

Es una insignia por 10 años en el FBI
انه دبوس يعطى للاشخاص الذين يعملوا فى الاف بى اى لمده عشر سنوات

El único componente de metal es el percutor... y es un clavo pequeño de los de cubiertas.
الجزء المعدني الوحيد هو دبوس الإطلاق وهومسمار سقف منتشر صغير

¿No se dan cuenta? ¡La persona que compró los derechos de la mina es la misma persona que robó el prendedor de diamantes de la Sra. Bronson!
ألا ترى ذلك, الشخص الذي اشتراها لها هو نفسه الذي سرق دبوس السيدة "برنستون"

Bien, coge un perno y yo puedo Caminar a través de la selección de la cerradura.
حسنا ، خذ دبوس شرطي وأستطيع إدخالك من قفل الباب

Como si fuera una pinza y ella la cogió con el índice y pulgar.
مثل دبوس الملابس و وأمسكت عليه معها السبابة والإبهام.