"دخلتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• entraste
• entrar
• entras
• llegaste
• dentro
• entrado
• entró
• fuiste
• metiste
• Accediste

Cuando entraste en casa, ¿notaste algo extraño antes de encontrar el cuerpo?
حين دخلتِ منزلكِ ألاحظتِ شيئاً غير عادي قبل إيجادكِ الجثّة؟

Te cabrea que no te reconocieran cuando entraste.
أنت مستاءة منهم لأنهم لم يتعرّفوا عليك عندما دخلتِ

Sabes fue probablemente el mejor día de mi vida cuando entraste buscando trabajo.
أتعلمين ربما هذا أفضل يوم في حياتي عندما دخلتِ تبحثين عن عمل

Sal y vuelve a entrar como lo hiciste.
اخرجي وادخلي مرة أخرى بنفس الطريقة التي دخلتِ بها

Porque si entras en cada habitación pensando que tienes que cantar y bailar, con el tiempo todo se vuelve una actuación.
لإنه إذا دخلتِ كل غرفة تعتقدين أن عليكِ بتقديم أغنية ورقصة في النهاية المطاف كل شئ سيتعلق بالأداء

Cuando llegaste, ¿estaba viva o muerta?
عندما دخلتِ إليها هل كانت على قيد الحية أو ميتة؟

Y una vez dentro, usted, bueno, simplemente descubrió la carta.
و عندما دخلتِ ، إكتشفتِ على الفور الرسالة؟

Está fuera de la ciudad. ¿Y cómo has entrado aquí?
أجل، إنّه خارج المدينة، وأنّى دخلتِ لهنا؟

Desde el momento que entraste a mi vida has estado mintiendo.
، مـُنذ اللحظة الأولى التي دخلتِ فيها حياتي وأنتِ تعملين على الجانبين

Me mató cuando entraste. No podía deshacerme del sujeto.
لقد قتلتني عندما دخلتِ لم استطع التخلص من ذلك الشاب

No sé cómo entraste en mi quirófano...
مضحكاً ليس هذا عمليّاتي غرفة إلى دخلتِ كيف أعرف لا

Cuando entraste en el edificio, dijeron que alguien te habia seguido y salto desde la escalera de incendios justo cuando bajamos de la azotea.
عندما دخلتِ إلى المبنى، قالوا أنّ هناك شخص تبعكِ وهرب من النافذة حينما نزلنا من على سطح المبنى

El fin de semana que viniste para hacer la prueba de ADN, entraste por la puerta, y fue algo así como,
في عطلة الأسبوع التي قدمتِ بها من أجل إختبار الحمض النووي, دخلتِ مع الباب وإذ بك تقولين,

entraste, te sentaste, sacar del palo, ambos escupieron.
دخلتِ أنتِ, ومن ثم جلستِ, وأخرجتما العصا, وبصقتم كلاكما.

Es con quien estaba hablando cuando entraste.
ذلك من كنتُ أُحدّثه حينما دخلتِ.

Hace poco, como hace una hora, entraste en mi bar y sugeriste que condujésemos sin rumbo en medio de la tormenta perfecta.
منذ وقت قليل , دخلتِ إلى الحانة وطلبتِ منى أن اقود بغير هدف حتى وصلنا لتلك العاصفة اللعينة

¿Te limpiaste los pies antes de entrar?
هل مسحتِ قدميك عندما دخلتِ هُنا؟

¿Por qué no esperas un minuto? Si entras, empezarán a llorar...
لمَ لا تنتظرين لدقيقة إذا دخلتِ هناك، سيبكون

Lo olí desde el momento en que llegaste al estacionamiento.
لقد شممتها منذ اللحظة التي دخلتِ فيها إلى ساحة وقوف السيارات

Les importa si estás a una milla de distancia... pero si entras dentro de su círculo...
يكرهون وجود أحد حتى لو على بعد ميل كامل .. لكن إن دخلتِ إلى دائرتهم

¿Cómo ha entrado en mi casa?
كيف دخلتِ إلى منزلي ؟

Tenemos grabada cada mentira que ha contado desde que entró.
كلّ كذبة قلتيها مُنذ أنّ دخلتِ الغرفة ؛ مُسجلة.

¿Estás diciéndome que fuiste... y, sin que te vieran, te llevaste un conjunto?
أتخبريننا أنّك دخلتِ المحلّ وقمت بأخذي هذه الملابس دون أن يلاحظكِ أيّ أحد ؟

Te metiste ilegalmente a mis archivos.
دخلتِ بطريقة غير مشروعة إلى ملفاتي.

¿Accediste al sistema de localización por GPS?
هل دخلتِ إلى نظام تحديد المواقع؟