Sólo superviso el sistema, y aseguro que funcione correctamente, como cuando vi la sobrecarga en la oficina del Sr. Drake. | Open Subtitles | وكل ما أعمله هو فقط مراقبة النظام و التأكد من أنه يعمل بشكل جيد مثلما شاهدت وجود اختراق في مكتب السيد دراك ؟ |
Quizá Drake habló con alguien antes de hacer su imitación de Ben Franklin. | Open Subtitles | ربما دراك كان يتكلم مع أحد في الوقت الذي سبق وفاته مثل بن فرانكين ؟ |
Quien diseñó la trampa quería asegurarse de que Drake caería en ella. | Open Subtitles | أي كان من قام بهذا الفخ أراد ان يتأكد من أن دراك أكل الطعم |
Drac, ¿qué pasa con tu capa? | Open Subtitles | يا دراك , ما الذي يحدث بشأن عباءتك هناك ؟ |
Mira, Drac. Queríamos tocar algo como en los viejos tiempos. | Open Subtitles | اسمع يا دراك , لقد أردنا أن نغني شيئا , فقط مثل الأيام الخوالي |
Y la gran noticia es que odiaba a Drake. | Open Subtitles | و أعطاني أخبار عن مقدار ما كان يحتقر دراك |
Matar a Drake sería algo descaradamente egomaníaco. | Open Subtitles | واذا قتل هو دراك سيكون هذا وقحا بشكل لا يصدق |
Le habíamos sacado 2 años de ventaja a Microsoft cuando Drake, con su infinita sabiduría, canceló el programa. | Open Subtitles | نحن متقدمين على مايكروسوفت بعامين وعندما جاء دراك و بحكمته اللامتناهية أوقف المشروع |
¿Así que la máquina mató a Drake en defensa propia? | Open Subtitles | لذلك الآلة قتلت دراك من باب الدفاع عن النفس ؟ |
- Bueno, con su permiso. Georgey, vamos a ver la biografía de Francis Drake. Parece que la canción lo conmovió. | Open Subtitles | بعد إذنك هيا لنشاهد قصه حياة فرانسيس دراك اعتقد |
Sr. Drake, también le enviamos algunas toallitas. | Open Subtitles | سيد دراك نحن أرسلنا لك بعض المناديل أيضاً |
Todo esto le habrá costado mucho a la señora Drake. | Open Subtitles | كل هذا لابد انه جعل السيدة دراك ان تستعد |
La señora Drake dice que usted es escritora. | Open Subtitles | السيدة دراك تقول انك مؤلف ,الذى يكتب قصص الجرائم ؟ |
Los Drake lo jugamos en Halloween. | Open Subtitles | نحن عائلة دراك دائما نقوم بهذا فى الهالوين |
Lo siento por su alfombra, señora Drake. | Open Subtitles | انا اشفق على سجادتك يا سيدة دراك , هناك ماء فى كل مكان |
Tengo que decirle a la señora Drake que Ariadne no podrá dar su charla. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك ان السيدة دراك اريانى لم تستطع ان تعطى افادتها هذه الظهيرة |
Cortejaba a una chica del pueblo. La fresca esa, la hija de Rowena Drake. | Open Subtitles | لقد كان يراود بنت منحلة فى القرية , هى كانت ابنة روينا دراك |
Tengo entendido que el señor Lesley Ferrier frecuentaba a mademoiselle Frances, la hija de madame Drake. | Open Subtitles | لقد علمت ان السيد ليزلى فيرير,.. و كان على علاقة بالانسة فرانسيس ,ابنة السيدة دراك ؟ |
Drac, te lo juro, yo no hago esas cosas. | Open Subtitles | أقسم لك يا دراك أني لا أفعل هذا |
¡Drac! ¿Cómo te fue con Mavey? | Open Subtitles | يا دراك , كيف سار الأمر مع مايفي ؟ |
Drac, te presento a Brandon, alias Pasteli. | Open Subtitles | يا (دراك)، هذا (براندون) المعروف بـ(كايكي) |
Juana de Arco fue quemada el 30 de mayo de 1431 . | Open Subtitles | جان دراك أحُرقت فى 31 ألاى من العام 1430م كان عمرها وقتئذ 19 عاماً |