"درب التبانه" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Vía Láctea
• galaxia
• Via Láctea

No todos los hombres... pueden ser el hombre de la Vía Láctea.
لا يقدر اى واحد على ان يكون رجل درب التبانه.

Si la energía oscura continua separando el universo nuestra galaxia, la Vía Láctea, se convertirá en un punto solitario.
إذا أستمرت الطاقه المظلمه في دفع الكون إلى أشلاء مجرتنا درب التبانه قد تكون بؤره وحيده

la Vía Láctea, quizás se vea grande para nosotros, pero comparada con otras allá afuera bueno, en realidad es pequeñita.
مجرتنا درب التبانه قد تبدو كبيره لنا لكن بالمقارنه لبعض المجرات الأخرى هي في الحقيقه صغيره جداً

Cuando llegue el día del juicio final para la Vía Láctea, será espectacular.
بينما نقترب من يوم الحساب لمجره درب التبانه سيكون مشهداً مثيراً

Vivimos en una galaxia llamada "Via Láctea"
نحن نعيش على مجرة تدعى بمجرة درب التبانه

Hasta donde sabemos, pudo haber venido de alguna otra parte de la Vía Láctea.
كل ما نعلمه انها ربما قدمت من مكاناً آخر في درب التبانه

Dentro de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea, una estrella enorme explota enviando un letal estallido de energía rumbo a nuestro planeta.
داخل مجرتنا درب التبانه ينفجر نجم كبير فيرسل دفعة قاتلة من الطاقة مصوبة نحو كوكبنا

Así que se pensará que la única estructura del universo es la galaxia de la Vía Láctea y que el resto del universo está en efecto vacío, carente de estrellas.
لذلك ستعتقد أن الكيان الوحيد الموجود في الكون هو مجرة درب التبانه وباقي الكون

Hace solo un siglo pensábamos que la Vía Láctea era la única que existía.
منذ قرن مضى كنا نعتقد أن درب التبانه هي كل مانعرف

En un año, pasamos de un universo que solo era la Vía Láctea a un universo con miles de millones de galaxias.
خلال عام أنتقلنا من كون مكون من درب التبانه إلى كون مكون من مليارات المجرات

Es 60 veces más grande que la Vía Láctea.
انها أكبر بـ 60 مره من مجرتنا درب التبانه

La clave para descubrir un agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea es observar el movimiento de las estrellas.
مفتاح إكتشاف الثقب الاسود الضخم الذي في مركز مجرتنا درب التبانه هو مشاهده كيفيه تحرك النجوم

De hecho, la Tierra está a 25.000 años luz de distancia del agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea.
في الحقيقه ، الارض تبعد 25 الف سنه ضوئيه عن الثقب الاسود الضخم المتواجد بمركز مجرتنا درب التبانه

Es una red cósmica gigantesca y escondida en el interior de uno de esos filamentos está la Vía Láctea.
أنها شبكه كونيه عملاقه وفي أحدى الخيوط العميقه تختبأ مجرتنا درب التبانه

Hoy podemos observar pequeñas corrientes de estrellas que sobraron de las más recientes fusiones que han formado la Vía Láctea.
واليوم نستطيع أن نرى تيارات صغيره من النجوم بقايا من الإندماجات الكثيره مؤخراً والتي شكلت مجره درب التبانه

lo que significa que en 5.000 a 6.000 millones de años todo habrá terminado para la Vía Láctea.
ذلك يعني أنه بعد 5 إلى 6 مليار سنه سينتهي كل شيء بالنسبه لمجره درب التبانه

la Vía Láctea y la Andrómeda como las conocemos dejarán de existir.
درب التبانه وأندروميدا التي نعرفهما ستنعدم من الوجود

Podríamos ser arrojados al espacio exterior cuando se arranquen los brazos de la Vía Láctea.
نحن إما أن نُلفى بعيداً في الفضاء البعيد أثناء تمزق ذراعات مجره درب التبانه إرباً

Hay interminables preguntas por responder y misterios que resolver en nuestra propia galaxia, la Vía Láctea y en las galaxias a través de todo el universo.
هناك أسئله لانهائيه تطرح وألغاز تحتاج حلً في مجرتنا درب التبانه

el doble del tamaño de la Via Láctea.
ضعف حجم درب التبانه