"درعك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu armadura
• tu escudo
• su armadura
• escudo en
• Tu chaleco

Te llevo a una zona aislada donde intento quitar tu armadura de cuero.
سأقودك إلى مكان معزول بينما أحاول أن أزيل عنك درعك الجلدي

Si lo haces, este cuchillo, hecho del caparazón de un Ohmu... perforará tu armadura de cerámica.
لا تتحرك وإلا سأخترق درعك الخزفي بسيفي المصنوع من قواقع الحشرات

Por ejemplo, mis ojos ven a través de tu armadura.
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Pero bajas tu escudo cuando estocas. Te deja descubierto desde el hombro al cuello.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

Entrega tu escudo, tu lanza y quédate aquí, viajas mañana con los agricultores.
تخلّى عن درعك ورمحك وابقى هنا لترتحل غداً مع الفلاحين

A veces toma su armadura y brinca por los jardines de palacio, abanicando su espada, diciendo...
بعض الأوقات يستعير درعك وكان يضرب بسيفك في الساحة متظاهرا ملوحا بسيفك

Es un largo camino al castillo. Ven, te pondremos tu armadura.
إنها رحلة طويلة للعودة للقلعة دعينا نحضر لك درعك

Ahora pon tu armadura para que coincida con mi frecuencia electromagnética.
الآن ضع درعك ليطابق ترددي الكهرومغناطيسي

mi corazon... estaras bien tu armadura lo absorbio, pero te mantendra vivo lo suficiente para llevarte a la celda.
...قلبي , سيكون بخير , درعك قصرت دائرته لكنه سيبقيك حيا لمدة كافية لتحصل على خلية

Iba a ser solo tú contra el mundo, y eso iba a ser tu armadura.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Poner tu armadura espiritual para hacer frente a los engaños del diablo.
ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان

tu armadura es pesada pero te mueves ágilmente.
درعك ثقيل ومع ذلك تتحرك برشاقة

Nunca olvides que la lealtad será tu escudo mientras todo se derrumbe a tu alrededor pero el mal no te alcanzará si tienes oro a tu lado.
تذكر دائماً ، سيكون الإخلاص درعك كألف قد يسقطون أو يختفون لكن لن يقترب منك الشيطان أبداً

Bueno, no puedes tener una hasta que no bajes tu escudo.
حسنا، أنت لا تستطيعين إمتلاك واحدة حقا حتى تخفضي درعك

Nuestra gente necesita que mantengas tu escudo.
شعبنا بحاجة لان تحافظ على درعك

Y siento que tengas miedo, pero no soy tu escudo, ¿de acuerdo?
و أنا آسفة إن كنت خائفة لكنني لست درعك ، أتفهمين ؟

Vuelve con tu escudo o sobre él.
ارجع و معك درعك شامخا أجل مولاتي

Tú te vas con tu honor intacto, y yo, con tu escudo, ¡y la victoria!
غادر بشرفك وأنا سأحمل درعك, كوني منتصر

Afortunadamente, nuestros ingenieros han estado haciendo grandes progresos en el perfeccionamiento de la robótica en su armadura.
لحسن الحظ أن مهندسينا حققوا تقدماً كبيراً في إدخال الآليات في درعك

Se puso su armadura, su escudo, sus grebas, tomó su casco.
-لقد ارتدى درعك و حمل ترسك ودروع سيقانك وخوذتك

Mantén el escudo en alto o te acabaré arreando en la cabeza.
حافظ على ارتفاع درعك ولا هرن على دماغك زى الجرس

Tu chaleco antibalas no cubre las piernas. La próxima va al ojo.
درعك الواقي لا يغطّي ساقيك، المرّة المقبلة سأُردي عينك.