"دعم الخدمات المشتركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• apoyo a los servicios comunes
• apoyo de los servicios comunes

El Coordinador Ejecutivo ha contado con la asistencia de la Dependencia de apoyo a los servicios comunes, financiada conjuntamente por los miembros principales del Equipo de Tareas.
ويتلقى المنسق التنفيذي مساعدة من وحدة دعم الخدمات المشتركة التي يشترك في تمويلها الأعضاء الأساسيون في فرقة العمل.

La Dependencia de apoyo a los servicios comunes, que está bajo la jurisdicción del Coordinador Ejecutivo, ha proporcionado apoyo al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en relación con su programa piloto de servicios comunes para las oficinas en los países.
وتقدم وحدة دعم الخدمات المشتركة الملحقة بالمنسق التنفيذي الدعم إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في برنامجها التجريبي المعني بتقديم الخدمات المشتركة إلى المكاتب القطرية.

1a a Un puesto de categoría P-5 financiado con cargo a la cuenta de apoyo a los servicios comunes.
(أ) وظيفة واحدة برتبة ف-5 ممولة من حساب دعم الخدمات المشتركة.

Cuenta de apoyo a los servicios comunes
حساب دعم الخدمات المشتركة

Cuenta de apoyo de los servicios comunes
حساب دعم الخدمات المشتركة

7. apoyo a los servicios comunes
7 - دعم الخدمات المشتركة

Como se explica en el informe del Secretario General de 9 de octubre de 2000 (A/55/461), el Equipo de Tareas estableció un arreglo de participación en los gastos de dos años de duración con el fin de financiar una Dependencia de apoyo a los servicios comunes en la Oficina del Coordinador Ejecutivo.
5 - ومثلما ورد في تقرير الأمين العام المؤرخ 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 (A/55/461)، وضعت فرقة العمل ترتيبا لتقاسم التكلفة مدة سنتين لأغراض تمويل وحدة دعم الخدمات المشتركة في مكتب المنسق التنفيذي.

Servicios comunes: En 2005 se puso en marcha un sistema de gestión de los servicios comunes a través de la Web destinado a los equipos en los países, que permitirá reunir más información sobre la mejora de la eficacia operacional; se organizan misiones en apoyo de los servicios comunes.
الخدمة المشتركة: في عام 2005، بدأ تطبيق نظام إدارة الخدمات المشتركة على شبكة الإنترنت، مما سيتيح جمع المزيد من المعلومات بشأن كفاءة التشغيل المحسنة، وذلك بالنسبة للفرق القطرية. وتحصل البعثات على الخدمات عن طريق دعم الخدمات المشتركة.