"دعم هيئات" - Traduction Arabe en Espagnol

• apoyo a los órganos
• apoyo a órganos
• apoyando a los organismos de
• los órganos de
• fortalecimiento de los órganos creados

Programa: apoyo a los órganos de derechos humanos
البرنامج: دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

Subprograma: apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
البرنامج: دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

En el subprograma 2, apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos, añádase la siguiente resolución de la Asamblea General
تحت البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، يضاف قرار الجمعية العامة الآتي:

Subprograma 2. apoyo a los órganos de derechos humanos
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

Subprograma 2. apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها

:: El Consejo de Seguridad debería prestar más apoyo a los órganos y mecanismos de las Naciones Unidas que llevan a cabo actividades en materia de seguridad y de desarrollo.
:: ينبغي لمجلس الأمن أن يزيد من دعم هيئات وآليات الأمم المتحدة فيما تبذله من جهود في المجالين الأمني والإنمائي.

Se manifestó apoyo al subprograma 2, apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos, y a su reforzamiento.
وأعرب كذلك عن التأييد للبرنامج الفرعي 2، دعم هيئات حقوق الإنسان وأجهزتها، ولتعزيزه.

Fondo Fiduciario de la CEE para prestar apoyo a los órganos de gestión electoral de Sierra Leona
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم هيئات إدارة الانتخابات في سيراليون

Subprograma 2, apoyo a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
البرنامج الفرعي 2، دعم هيئات معاهدات حقوق الإنسان

Subprograma 2. apoyo a los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos
البرنامج الفرعي 2: دعم هيئات معاهدات حقوق الإنسان

apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

Subprograma 19.2 apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
البرنامج الفرعي ١٩-٢ دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

Subprograma 19.2 apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
البرنامج الفرعي ١٩-٢: دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

2. apoyo a los órganos de derechos humanos
دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها

Subprograma 2. apoyo a los órganos de derechos humanos
البرنامج الفرعي ٢ - دعم هيئات حقوق اﻹنسان وأجهزتها،

Subprograma 2, apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos
البرنامج الفرعي ٢ - دعم هيئات وأجهزة حقوق اﻹنسان،

2. apoyo a órganos y organismos de derechos humanos
والتحليل ٢ - دعم هيئات حقـوق اﻹنســان وأجهزةتها

:: La India continuará apoyando a los organismos de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo para la Democracia, que tienen un papel que cumplir en la protección y promoción de los derechos humanos.
:: ستواصل الهند دعم هيئات الأمم المتحدة، بما فيها اليونيسيف، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، التي تؤدي دورا في الإسهام في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

El orador espera que las disposiciones relativas al asesoramiento y la asistencia incluidas en el paquete de medidas de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados ayuden a aumentar su capacidad a este respecto.
وأعرب عن أمله في أن تؤدي مخصصات المشورة والمساعدة في مجموعة دعم هيئات المعاهدات إلى زيادة قدرتها في هذا الصدد.