"دعنا فقط نقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Digamos que
• Sólo digamos
• Solo digamos
• Simplemente digamos

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

Sólo Digamos que estábamos en el lugar indicado en el momento adecuado durante la última lluvia de meteoritos.
دعنا فقط نقول أننا كنا في المكان الصحيح في الوقت المناسب أثناء السقوط النيزكي الأخير

Digamos que tengo un arreglo con cierto individuo cuya vida está en disputa que aprecia mis talentos multi-facéticos.
دعنا فقط نقول بأنه لدي بعض الترتيبات من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة

Sólo Digamos que tomamos caminos separados.
دعنا فقط نقول بأنّنا أتفقنـا على أن لا نقوم بذلك.

Solo Digamos que no nos faltará Mono Adicto para el mes que viene.
دعنا فقط نقول بإننا لن نكون جزء من مدمني المخدرات للشهر القادم

Digamos que todos sabemos lo que es dejar a alguien atrás. Amo a María.
دعنا فقط نقول أننا نعلم تماما كيف يكون ترك شخص خلف ظهرك

Digamos que nunca perdí un duelo de pistolas por la falta de disparos.
دعنا فقط نقول انني لم اخسر أبداً قتالا بالمسدس حظ التصويب

Digamos que soy un mero espectador en un espectáculo.
دعنا فقط نقول أنا مهتم بمشاهدة استعراض الاختيار

Digamos que sólo salí en busca de aventuras y encontré más de lo que pude manejar.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

Digamos que los cadetes de Lassard no les han causado buena impresión.
دعنا فقط نقول بأن طلاب لازارد لم يعجبوهم بالفعل

Digamos que fueron 3 fantasmas locos que cumplieron su palabra.
دعنا فقط نقول بأنّك تعرف ثلاثة أشباح مجنونة الذين أبقوا علي كلمتهم.

Digamos que por ahora no me espero un ascenso.
حسناً ، دعنا فقط نقول بأني لا أتوقع أن يتم ترقيته في أي وقت قريب

Digamos que no estoy recibiendo el respeto que un asesino de policías se merece.
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة

Digamos que mi victoria depende de la derrota de Bhuvan.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

Digamos que sentí como si algo en casa me llamaba.
دعنا فقط نقول أني شعرت كما لو شيء يدعوني للعوده.

Sólo Digamos que tengo una historia con ellos, también.
دعنا فقط نقول بأنني أمتلك ماضِ معهم أيضاً

Sólo Digamos que ya llevo un tiempo.
دعنا فقط نقول أنه منذ مدة

Sólo Digamos que he sido iluminado.
دعنا فقط نقول بأنني نورت

Espera, ¿sabes quiénn es Arrow? Solo Digamos que mi equipo tiene una propuesta parecida, pero con... objetivos más puntuales.
انتظر، هل تعرف من هو السهم؟ اه... دعنا فقط نقول أن فريقي لديه مجموعة مماثلة تصل،

Solo Digamos que solía estar en el fondo del océano.
دعنا فقط نقول انه كان في قاع المحيط

No, tienes razón. ¡Simplemente digamos todo en este vida de la manera más aburrida posible!
لا ، أنت على حــق ، دعنا فقط نقول كل شيء في الحيـاة بـــأكثرطرقالمللّالممكنــة!