"دعنا نذهب إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vamos a
• Vayamos a
• Vamos al
• Vayamos al
• vámonos a
• Volvamos a

Vamos a casa de Jack antes de que nos cierre la puerta.
هيا، دعنا نذهب إلى جاك قبل أن يطفىء الأنوار علينا.

- Mañana Vamos a la policía y arreglamos todo. - Sí.
دعنا نذهب إلى الشرطة غداً ونسوى الأمر حسناً

Vamos a un hotel a pasar la noche.
دعنا نذهب إلى الفندق وننال قسطا من النوم

Vayamos a la cocina, Sr. Wilson. Allí podrá relajarse.
دعنا نذهب إلى المطبخ يمكنك أن تأخذ راحتك هناك

No acá, Vayamos a algún lugar. ¿Tienes auto?
ليس هنا, دعنا نذهب إلى مكان ما, لديك سيّارة؟

La luz del sol me está matando. Vamos al bar, David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Vayamos al video y déjenme mostrarles a algunos de esos animales moviéndose. Y después algunos de los robots simples que han sido inspirados por nuestros descubrimientos.
دعنا نذهب إلى الفيديو ودعوني أريكم بعض هذه الحيوانات تتحرك. ثم بعض الروبوتات البسيطة التي ألهمتها اكتشافاتنا.

- Es hora de cenar. Vamos a casa. - ¿A casa?
ـ إنه وقت العشاء دعنا نذهب إلى البيت ـ بيت؟

- Vamos a alguna otra parte. - Cenemos por lo menos.
دعنا نذهب إلى مكان آخر دعنا نذهب إلى العشاء على الأقل

Vamos a ver al editor científico Eric Parker, en el Monte Avalon. ¿Eric?
دعنا نذهب إلى المحرّر إيريك علمنا باركر في الجبل أفالون، واشنطن. إيريك؟

Vamos a mi casa y fumemos algo.
دعنا نذهب إلى مكاني وندخّن مخدرا

No, Vamos a Georgetown.
في الحقيقة.. لا.. دعنا نذهب إلى جورج تاون

A la calle. Vamos a la calle.
الشارع هيا، دعنا نذهب إلى الشارع

Vayamos a mi villa y podremos discutir eso y otros asuntos con tiempo.
دعنا نذهب إلى قصري، وبوسعنا مناقشة هذه المسائل وغيرها بالطبع

Es verdad, Vayamos a tu casa también este fin de semana.
ذلك صحيح ، دعنا نذهب إلى بيتك فى عطلة نهاية الأسبوع هذا أيضا

Sólo Vayamos a mi casa y ordenemos comida para llevar.
دعنا نذهب إلى مسكني ونطلب طعاماً جاهزاً.

Vayamos a donde Debbie esta noche.
دعنا نذهب إلى ديبي الليلة

No hay mucho tiempo, así que Vamos al hospital primero.
ليس هناك وقت دعنا نذهب إلى المستشفى أولا

Vamos al aeropuerto y busquemos un vuelo.
دعنا نذهب إلى المطار وسنجد رحلة

Vamos al centro a la delegacion habla con mi amigo, Stan
دعنا نذهب إلى القسم فى وسط المدينة "لكى تتحدث مع الرجل الجديد , "ستان

¿Sabes qué? Mejor Vayamos al salón de conferencias.
أتعرف ماذا, في الحقيقة, دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات

Bueno, Carl vámonos a casa.
حسنا يا كارل دعنا نذهب إلى البيت

Volvamos a la noche del 13 de octubre.
دعنا نذهب إلى ليلة إطلاق. الأحد 13 من أكتوبر.