"دعنا نكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Seamos
• Vamos a ser
• Estemos
• entonces que quede

Ya sé que me salvaste la vida, pero Seamos razonables.
الآن؛ وأنا أعلم أنك أنقذت حياتي؛ ولكن دعنا نكون معقولين

Como nunca. Seamos positivos, ¿vale?
ـ أفضل حالاً ـ دعنا نكون متفائلين، اتفقنا؟

Te buscaré abogado. No, Seamos realistas.
بأمكاني أن أحضر لكي محامي – لا ، دعنا نكون واقعيون –

Mira, Seamos francos.
اسمع, دعنا نكون صادقين هنا لا تزال البداية

Vamos a ser fuertes, ¿vale? Yo pensé que esto nos iba a ayudar. El tipo parecía sospechoso.
دعنا نكون أقوى، اتفقنا؟ دعنا نذهب للمنزل

Pero Seamos sinceros, Agente Scully, sobre algo que nadie quiere decir.
لكن دعنا نكون صادقون، الوكيل سكولي حول الذي لا أحد يريد القول.

Seamos honestos. Tu no quieres trabajar.
الان , دعنا نكون صرحاء انت لا تريد ان تعمل

Bueno, hombre. Seamos razonables.
حسنا ، حسنا , دعنا نكون متعقلين حول هذا، موافق ؟

Seamos sinceros. Algunas eran ganadoras.
دعنا نكون صادقين , كان عندك بعض الفائزين

Seamos honestos... No tengo elección.
دعنا نكون صادقين أنا لا أملك خيارات أخري

No, te desea a ti, así que Seamos maduros:
من الواضح انها تريدك،لذا دعنا نكون ناضجين، وأنا سأبتعد عن طريقك..

Reconozco que es más severa, pero Seamos francos, les espera cadena perpetua si los condenan.
موافق ,ولكن هذه اسوء دعنا نكون صريحين سيواجهون حياة اخري اذا وقعوا

Y Seamos honestos, esa pelea de computadora dejó a la gente interesada.
و دعنا نكون صادقين ، مبارة الكومبيوتر المجسمة أصابت الناس بالفضول.

Está bien, está bien, Seamos razonables.
بخير، موافقة، دعنا نكون معقولون.

Pero, me refiero a que Seamos honestos. El acelerador de partículas se hizo después de que a alguien le vino la idea.
لكن , اعني, دعنا نكون جديين مسرع الجسيمات بنىء

- Pues, como dije, es jueza y profesora de leyes, y Seamos honestos no juegas bolos.
حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة

Seamos sinceros, había mucho para excavar.
أعنى , دعنا نكون صريحين لقد كان هناك الكثير والكثير

No, es solo que...Seamos sinceros, tienes ambición de ganar.
لا إنه فقط, دعنا نكون صادقين, لديك الرغبة في الفوز

Seamos mas fuertes que la desesperación de tu padre... que intenta destruir nuestro hermoso amor.
دعنا نكون أقوى من تهور والدك بمحاولاته تدمير حبنا الجميل

Sí, Vamos a ser honestos Rod era molesto.
نعن,دعنا نكون صادقين,رود كان مزعجا

Estoy contenta, estás contento Estemos contentos juntos
¶ "أنا سعيدة أنت سعيد، دعنا نكون سعداء معاً" ¶

Si vas a hablar sobre la Segunda Guerra Mundial como si la hubieses ganado personalmente, entonces que quede claro donde estabas apostado.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.