"دعنى أرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame ver
• Déjeme ver
• Veamos
• A ver
• Dejame ver
• Déjame verte
• Muéstreme
• Déjenme ver

Déjame ver... Domingo fue ayer! Entonces hoy es lunes.
دعنى أرى ، أمس كان الأحد إذن اليوم هو الإثنين

Déjame ver si logro activar algo de energía.
دعنى أرى ، إذا كان يمكننى الحصول ، على بعض الطاقة

Déjame ver si puedo conseguir otro ángulo.
إنظر دعنى أرى إن كنت أستطيع رؤية الصورة من زاوية أخرى

Déjeme ver si logro encontrar la habitación en la que se encuentra.
دعنى أرى إن كنت أستيطيع إيجاد الغرفة التي يتواجد بها

Veamos si puedo explicárselo de otra manera.
حسناً ، دعنى أرى إن كان بإمكانى صياغة ذلك بطريقة أخرى

A ver si lo ubico.
هذا هو ضيفى الغامض دعنى أرى إن كان بإمكانى إستبداله

Déjame ver lo que puedo hacer. ¿Vale?
دعنى أرى ما يمكنني فعله، حسنٌ؟

Déjame ver otra vez esa fotografía de tu hermano.
دعنى أرى تلك الصورة لأخيك مرة أخرى.

- ¡500 dólares! Es muchísimo. - Déjame ver.
خمسمائة دولار هذا مال قليل دعنى أرى

Déjame ver, papá.
أريد أن أرى , بوب , دعنى أرى أنظر

- ¡Conduciré este auto! - Déjame ver la placa.
سأستولى على هذه السيارة دعنى أرى شارتك.

- Esto no significa nada para mí. - Déjame ver.
هذا لا يعنى شيئا بالنسبه لى دعنى أرى

Sólo Déjame ver qué hay dentro.
فقط دعنى أرى ما بالصندوق

Bien. Mira, mira. Déjame ver.
حسنا ، انظر ، انظر ، انظر دعنى أرى

¡Por todos los Dioses! Déjame ver si puedo encontrar un rastro.
دعنى أرى إذا أمكننى تحديد إتجاهنا

Déjeme ver eso. No le servirá de nada, necesita el gen.
دعنى أرى هذا لا فائدة ، أنت تحتاج للجين النادر

Déjeme ver. Vino la querida Sra. Smythe.
دعنى أرى ، كانت هناك السيدة " سمايث " العجوز

- Por favor, Déjeme ver los apuntes.
-بروفيسور أتوسل أليك دعنى أرى تلك الملاحظات

Veamos si me puedes colocar todo sin olvidar nada.
دعنى أرى ان كنت تستطيع ان تدخلنى دون ان انسى شيئاً

Veamos. No tengo ni la menor idea.
الآن دعنى أرى كان يوجد ضباب كثير

A ver qué puede hacer. Puede tardar varios días.
دعنى أرى ماذا يستطيع ان يفعل لربما تطلب هذا الأمر بعض أيام

Está bien, Dejame ver que puedo averiguar. Haré de compañera espía para ti.
حسناً ، دعنى أرى ما يمكننى أن أكتشفه منها فسأقوم ببعض الإستخبارات على رفيقة سكنى من أجلك

"Déjame verte las manos. Arrodíllate".
دعنى أرى يديك على ركبتيك " , مثل هذا القبيل

Policía de Los Ángeles. ¡Muéstreme las manos!
قسم شرطة لوس أنجلوس دعنى أرى يداك

Déjenme ver, ¿quién es Justin?
دعنى أرى, أى واحد منكم ايها الناس اسمه جيستن؟