"دعني أحزر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame adivinar
• Déjeme adivinar
• Dejame adivinar
• Deja que adivine
• Déjenme adivinar
• Adivino

Déjame adivinar, estabas viviendo una vida normal y perfecta hasta que un día descubriste que podías hacer cosas increíbles.
دعني أحزر كنت تعيش حياة طبيعية إلى ان وجدت يوماً ما انه يمكنك فعل أشياء مذهلة

Déjame adivinar. Aquel aspirante a Godzilla es más milagroso y vital que el resto, y tampoco podemos matarlo.
دعني أحزر جودزيلا اراد ان يكون اكثر وحشية وحيوية من الباقين ولا يمكن قتله ايضا

Déjame adivinar. ¿Viniste a buscar una carta de la prisión Encarnación?
دعني أحزر. أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟

Nada. Déjame adivinar...
دعني أحزر أنت تفكر إذا كان الخيار الذي اتخذته من أجلك هو الصحيح

Déjeme adivinar, Pasaste 4 años imaginando como sería y nunca cumpliste todas tus espectativas?
دعني أحزر أمضيت أربع سنوات تتصور كيف سيكون الأمر عليه

Déjame adivinar, punto de partida, punto de descenso Bravo, tengo razón?
دعني أحزر نقطة الإنطلاق هي النقطة برافو صحيح؟

Sabes algo, Bulldog, nunca me dijiste de dónde eras. Pero Déjame adivinar.
أتعرف يا كلب الحراسة لم تقل لي أبدا من أين اتيت، دعني أحزر

Déjame adivinar. Emiten en directo desde el sótano de mamá.
دعني أحزر , صغار يعبثون في القبو فب بيت والدتهم

Probablemente eres sarcástico, crees que eres gracioso y Déjame adivinar. ¡Viajas con el Avatar!
ربما ساخر، و تظن أنك مضحك و دعني أحزر ، تسافر مع الآفاتار

Déjame adivinar: ¿crees que debo curar mi dolor con sexo?
دعني أحزر, لقد إعتقدتَ أني ساشفي الآمي من خلال الجنس؟

Bueno, Déjame adivinar. ¿Fuiste elegido personalmente para golpear a un pecador?
حسناً , دعني أحزر هل تم اختيارك للقضاء على مذنب؟

Déjame... Déjame adivinar qué tipo... qué tipo es ella.
بينما كنت تطارد إحدى المريضات يا إلهي, في الحقيقة.. دعني أحزر ما هو وضعها؟

Pero después del terremoto, Déjame adivinar ¿es cuando los adivinos empezaron a tener sentido?
لكن بعد الزلزال دعني أحزر هل كان ذلك هو الوقت الذي بدأت تَصدق فيه نبوؤات العرافة ؟

Déjame adivinar, un nuevo ácido de batería con el que nos rociaremos los ojos.
دعني أحزر , حمض بطارية جديد تريدنا أن نرشه بأعيننا

Déjame adivinar... relleno algunos formularios, me siento y espero, y espero, y espero.
دعني أحزر املأ بعض النماذج واجلس وانتظر وانتظر وانتظر

Déjame adivinar, no puedes hablar por la confidencialidad médico-paciente.
اوه دعني أحزر , لا يمكنك التحدث بخصوص هذا بسبب.. المصداقية بين الطبيب و المريض الخ الخ الخ

Déjame adivinar. ¿Sobre tu carrerita de lancha?
دعني أحزر , بخصوص سباق القوارب

Déjame adivinar. Sabemos dónde Jimmy Hoffa está enterrado.
دعني أحزر نحن نعلم الآن اين جثة جيمي هوفا مدفونه

Soy experto en este campo, luché para asegurarme Que sea mi paciente, Déjeme adivinar.
انه مجال بحثي، لقد حاربت لتكون مريضي دعني أحزر

Déjeme adivinar... ¿bajo, robusto, con cara de bebé?
دعني أحزر, رجل قصير و بدين ولديه وجهه كالأطفال؟ أجل, ذلك هو

Dejame adivinar... ¿donde pondrás a la venta la tabla?
دعني أحزر... حيث ستقوم بعرض اللوح للبيع؟

Deja que adivine, ¿los Caballeros de la Mesa Redonda?
دعني أحزر ، فرسان الطاولة المستديرة ؟

Déjenme adivinar. Son del gobierno y vienen a ayudarme.
دعني أحزر , أنت من الحكومة و أتيت لكي تساعدني

Adivino que te pones con casi nadie o nada, ¿verdad?
دعني أحزر أنت أردت أن تكون مع أي شخصٍ أو أي شيء صحيح ؟