"دعني أخبركَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame decirte
• Te diré
• Déjame contarte

Déjame decirte algo. Hay negros donde quiera.
دعني أخبركَ شيئًا يا فتى هناك أناسٌ سودٌ في كل مكان

No conozco a ningún Brad. Pero Déjame decirte esto.
لا أعرف أي شخص بهذا الاسم, لكن دعني أخبركَ شيئاً ما

Siempre tenías que ser el chico más listo de clase. Bien, Déjame decirte algo, compañero.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Te diré que, vamos a dejar que mates tus pulmones...
دعني أخبركَ, أننا سنسمح لكَ بتدمير رئتيك

Déjame contarte, le compré una bicicleta pequeña.
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Pero Déjame decirte algo que tú tienes y que él no tiene.
ولكن، دعني أخبركَ شيئاً لديكَ إنـه ليس لديه

Ahora Déjame decirte cómo vamos a continuar con esta situación.
الآن دعني أخبركَ كيف ستواصل الأمور في هذا الموقف.

Déjame decirte algo que aprendí sobre las celebridades anoche.
دعني أخبركَ شيئًا, تعلمتهُ من الحفلاتِ, الليلة الماضية.

Déjame decirte, amigo, el sentimiento es mutuo.
دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل

Déjame decirte algo, ningún rey Sajón ha sucedido el reino de forma pacífica y exitosa a su hijo y heredero.
دعني أخبركَ بذلك، لم ينجح أي ملك ساكسوني في تسليم السلطة بسلام ونجاح لابنه ووريثه.

Déjame decirte que, ningún rey sajón ha logrado jamás entregar su reino pacífica y exitosamente a su hijo y heredero.
دعني أخبركَ بذلك، لم ينجح أي ملك ساكسوني في تسليم السلطة بسلام ونجاح لابنه ووريثه.

Déjame decirte que jamás olvidaré la noche que arruinaste mi vida.
دعني أخبركَ شيئاً لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

Pero Déjame decirte algo, Hércules. Mejor que los dos nos cuidemos las espaldas.
لكن دعني أخبركَ بشيئاً يا (هرقل)، كلانا يجب أن يحذر الغدر

Espera, Déjame decirte algo.
أنت، انتظِر، دعني أخبركَ شيئاً

Déjame decirte algo muchacho. Sucedió.
دعني أخبركَ شيئاً ما يا فتى لقد حدثت

Sí, sí. Déjame decirte algo.
نعم، حسناً، دعني أخبركَ ماذا

Te diré esto, si no fuese por la moneda,
دعني أخبركَ بأمرٍ، لولاَ هذا الرّبعُ،

Pues Te diré una cosa, amigo.
حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا بدين ... مثل

- Déjame contarte un poco de ella. - De acuerdo.
حسناً، دعني أخبركَ القليل عنها - حسناً -

No sé cómo va el tema de la integración. Déjame contarte.
دعني أخبركَ أمراً