"دعني أخبرك بشيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame decirte algo
• Te diré algo
• déjeme decirle algo
• Deja que te diga algo
• Dejame decirte algo
• Déjame que te diga algo

Bueno, Déjame decirte algo. ¿Cada uno de estos miserables desechos de piel de donde salieron?
حسناً، دعني أخبرك بشيء كل ما رأيت من تلك الوجوه المزرية كيف بدأت؟

Déjame decirte algo, hijo esa vieja es tan impredecible como el lugar donde cagará una rata.
دعني أخبرك بشيء يا بني، تلك العجوز مجنونة كجرذ قذر.

Hermano, todos lo han escuchado y Déjame decirte algo.
حسناً يا أخي الكل عرف بذلك يا رجل و دعني أخبرك بشيء يا صديقي

Te diré algo, dejaremos de jugar, si eres capaz de meternos un gol.
دعني أخبرك بشيء سنتوقف عن اللعب إذا تمكنت من التسجيل علينا

No esperaba que le importara, pero déjeme decirle algo.
لقد أعتقدت أنك لن تهتم, لكن دعني أخبرك بشيء

Sí, pues Deja que te diga algo muy gracioso clases y tarea escolar.
نعم, حسنا. دعني أخبرك بشيء مضحك بالفعل الدروسوالأعمالالمدرسية..

Déjame decirte algo listillo, de lo que sea que vaya esto, podemos hacerlo de la manera más sencilla,
دعني أخبرك بشيء بنطلون أياَ يكن الموضوع يمكننا فعله بالطريقة السهلة

Déjame decirte algo, sí, es una gran terapeuta.
دعني أخبرك بشيء, حسنٌ؟ إنها معالِجة رائعة.

Déjame decirte algo acerca de tus amigos de escuela privada.
دعني أخبرك بشيء عن أصدقائك في المدرسة التحضيرية

El patético intento de la naturaleza de equilibrar la balanza, pero Déjame decirte algo, chico.
الطبيعة تحاول تحقيق التوازن بين السلالات بطريقة مثيرة للشفقة لكن دعني أخبرك بشيء أيها الصغير

¡ Un héroe de artes marciales! ¡Basura! Déjame decirte algo.
بطل قتال الفنون الشرقيّة المليئة بالهراء ... دعني أخبرك بشيء

Déjame decirte algo acerca de las personas como yo.
دعني أخبرك بشيء ما عن الناس مثلي

Déjame decirte algo que ya sabes.
دعني أخبرك بشيء أنت تعرفه بالفعل.

Pero Déjame decirte algo que sé con seguridad.
و لكن دعني أخبرك بشيء واثق منه

Déjame decirte algo, joven.
دعني أخبرك بشيء أيها الرجل الصغير

Cara a cara, nariz a nariz... y le dice, "Déjame decirte algo... nadie, y me refiero a nadie, le grita a mi pequeño niño."
... وقالت له "دعني أخبرك بشيء ... لا أحد ، أعني لا أحد ... ... يصرخ في وجه طفـ ...

Déjame decirte algo. La encuestas tiene mala fama por...
دعني أخبرك بشيء الانتخابات سيئة السمعة...

Y Te diré algo sobre él... este hermano se llama Stacin Goins... y es una auténtica bestia.
و دعني أخبرك بشيء عن المحامي الخاص بي أسم هذا الأخ ، ستاسين جوينس وهذا الرجل متمرس ككلب ساحة

Te diré algo.
دعني أخبرك بشيء هناك الكثير من البنات هناك

déjeme decirle algo. No se arrepentirá de comprarme este lugar.
دعني أخبرك بشيء لن تندم على شرائك هذا المكان

Deja que te diga algo, chico.
دعني أخبرك بشيء أيها الفتى

Dejame decirte algo sobre esos niños. Son unos imbeciles.
دعني أخبرك بشيء عن هؤلاء الفتية , إنهم حمقى

Déjame que te diga algo.
دعني أخبرك بشيء