"دعني أخبرك شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame decirte algo
• Te diré algo
• Dejame decirte algo
• Deja que te diga algo
• Te voy a decir algo
• Déjeme decirle algo
• Deje que le diga algo
• Déjame que te diga algo

Déjame decirte algo. Si crees que me importa lo de Power Pickle, estás sumamente equivocado, ¿sí?
دعني أخبرك شيئاً إن كنت تعتقد أني أهتم بأمر المخلل القوي

Déjame decirte algo, no hay orilla en la reserva.
دعني أخبرك شيئاً لا توجد حافه للمنطقه الآمنه

Déjame decirte algo. Preferiría huevos en polvo que a tus huevos cualquier día.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Te diré algo. Es mi familia, ¿sí? No nos delatará.
دعني أخبرك شيئاً إنّه من العائلة مفهوم، لن يخوننا

Dejame decirte algo, ¡sos complicado!
دعني أخبرك شيئاً يارجل. أنتَ عبء

Deja que te diga algo, en cierto momento, una mujer se vuelve invisible.
دعني أخبرك شيئاً في وقت معين، حين تصبح المرأة خفية

Está bien, pero te voy a decir algo:
حسناً, سوف اّخذ النقود لكن دعني أخبرك شيئاً

Mire, no puedo señalar el problema específico en este momento pero Déjeme decirle algo.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

Déjame decirte algo... - Yo tuve un par más o menos.
دعني أخبرك شيئاً لقد مارست الجنس عدة مرات

Déjame decirte algo. ¡Tengo 20 mil en producto en esa casa!
دعني أخبرك شيئاً لديا 20 صفقة بيع لأشخاص صارمين مخبأة في ذلك المنزل

Déjame decirte algo, pendejo.
دعني أخبرك شيئاً أيـّّها الأحمق

...y hoy estoy frente a ti y mírame antes de tener la audacia de pensar que puedes vencerme Déjame decirte algo, hermano, ¡voy a patear tu trasero de zanahoria!
واليوم بينما أنا أقف هنا وأنظر اليك أمامي لديك الجرأة للاعتقاد انه بامكانك هزمي دعني أخبرك شيئاً أخي انني على وشك ركل جزراتك

Bueno, Déjame decirte algo. Esa es mi hermana.
حسناً، دعني أخبرك شيئاً هذه أختي

Déjame decirte algo...
دعني أخبرك شيئاً يخص هذه النقطة

Déjame decirte algo, Lloyd:
دعني أخبرك شيئاً أعشق الكاذبين،

Déjame decirte algo sobre el sistema de educación.
دعني أخبرك شيئاً عن نظام التعليم.

Te diré algo, cuando mueras, diré que te entierren de panza, así tu trasero descansa un poco.
دعني أخبرك شيئاً عندما تموت, أخبر الناس بأن يدفنوك على معدتك ليعطوا مؤخرتك راحة

Ricky, Te diré algo sobre la raza humana.
دعني أخبرك شيئاً عن . البشر يا ريكي

Bueno, Dejame decirte algo, Mr.
دعني أخبرك شيئاً أيها اللاعب الإحتياطي

Pero Deja que te diga algo.
لكن دعني أخبرك شيئاً الآن

Te voy a decir algo, el tiempo vuela.
.دعني أخبرك شيئاً بيت الوقت يمر

Déjeme decirle algo lo que pasa en mi matrimonio no tiene nada que ver con mi padre así que deje de compararnos.
:دعني أخبرك شيئاً ما يدور في زيجتي أمر لا علاقة له بوالدي لذا توقف عن المقارنة بيننا

Deje que le diga algo sobre el hombre al que buscan.
دعني أخبرك شيئاً عن الرجل الذي تبحث عنه

Déjame que te diga algo.
حسناً .. دعني أخبرك شيئاً يا رجل