"دعني أخمّن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame adivinar
• Déjeme adivinar
• A ver si lo adivino
• Dejame adivinar

Déjame adivinar, tenía a una banda de... gentuza criminal preparada para aprovecharse de cualquier fallo.
دعني أخمّن: كانت لديه زمرة دهماء من المجرمين المستعدّين لإتمام العمل

Siento como si no me estás contando algo, Jack. Déjame adivinar... compraste un sidecar para tu motocicleta, y tu perro no se queda quieto ahí.
دعني أخمّن ،،، لقد اشتريت سيارة مسحوبة متعلقة بدراجتك النارية وكلبك لا يريد أن يجلس بها

Déjame adivinar, tu taxista confesó haber matado al ruso en el parque.
دعني أخمّن. لقد اعترف سائقُكَ بقتل الرّوسيّ في الحديقة.

Déjame adivinar, ganaste el Testosterone 500, y estás aquí para presumir.
..دعني أخمّن ، لقد فزت بالسباق وأنت هنا لتتباهى بذلك ..

Déjeme adivinar... una mujer, de pelo castaño claro y largo, de veintipico...
دعني أخمّن.. أنثى؟ ذات شعر أشقرطويل؟

Déjame adivinar... fueron tan inteligentes para apreciar que pueden conseguir a alguien con tu experiencia pagándole una décima parte de lo que merece.
دعني أخمّن كانوا أذكياء لتقدير أنهم يستيطعون الحصول على شخص بخبرتك .لعشر سنتات لكل دولار

Y... Déjame adivinar.
دعني أخمّن أنتَ الصلصة الحارّة

Déjame adivinar, el 14-J no es el código del repartidor de pizza.
دعني أخمّن" 14-ج" ليس رمزاً لموصل البيتزا

Y déjame adivinar: no pasó nada más que eso.
دعني أخمّن ، لم يتعدى الأمر أبعد من ذلك

Déjame adivinar, acabas de salir de la academia llevas deseando pilotar un Viper desde crio y te preocupaba que la guerra acabase antes de demostrar antes de demostrar lo buen piloto que eres.
دعني أخمّن تخرجتَحديثاًمن الأكاديمية.. وكنت تتوق إلى ركوب مقاتلة "فايبر" منذكنتمبتدئاً..

Déjame adivinar.
دعني أخمّن, مبيعات التأمين أضجرتكَ حتى الموت...

Déjame adivinar... ¿Wikipedia?
دعني أخمّن .. من موسوعة الويكيبيديا ؟

Déjame adivinar. ¿Estas afuera para ver el mago?
.. دعني أخمّن ذهبتم لرؤية عرّاف ؟

Déjame adivinar. Erudición.
دعني أخمّن أنتَ مِنْ فئة الأذكياء

Espera, Déjame adivinar.
انتظر, دعني أخمّن

Qué, ¿me... Déjame adivinar.
ماذا، دعني أخمّن ..

Déjame adivinar. Él esta Limpio.
دعني أخمّن هو أصبح نظيف

No, espera. Déjame adivinar.
دورك لا مهلاً، دعني أخمّن.

Déjame adivinar, eso significa ¿Porque me haces esto?
.لذا دعني أخمّن :في الغالب ستقول شي كهذا هنري)، لماذا تفعل بي شيء كهذا؟

Déjeme adivinar... quieres oír mi linaje. - Sí.
دعني أخمّن تود سماع نسب القادة

A ver si lo adivino. ¿Juguetes sexuales?
دعني أخمّن. ألعاب جنسية؟

Dejame adivinar porque estas aca, Pete.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر