"دعني أذهب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame ir
• Suéltame
• Déjeme ir
• Déjenme ir
• Suélteme
• Suéltenme
• Dejame ir
• ¡ Déjame

No tengo valor para comprar el billete, Déjame ir contigo.
عليّ أن أذهب. لن أسبب لك أي مشكلة. دعني أذهب معك

Déjame ir... Déjame ir... ¡Déjame sólo, bastardo!
دعني أذهب دعني وحدي ايها الوغد.

Por favor... por favor, amigo, Déjame ir.
أرجوك أرجوك أرجوك ، يارجل دعني أذهب اللعنة

¿Qué haces? - ¡Suéltame, pendejo!
ماذا تفعل دعني أذهب دعني أذهب أيها الأحمق

¡No estoy actuando, y no hice nada malo, así que Déjeme ir!
أنا لا اقوم بشيء و لم أعرف أي شيء خاطئ دعني أذهب

No sé de lo que están hablando. Por favor, Déjenme ir.
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه، رجاءً دعني أذهب

Mire, estoy bien. Suélteme. ¡Eh!
لا تقلق ، أنا بخير دعني أذهب اه، أنت ، أنت ♪ الفا الحلقه الثالثه ♪ إدارة الغضب 25تموز 2011

- Por favor, Déjame ir. - Creí que te gustaba la lluvia.
ـ أرجوك، دعني أذهب ـ كنت أحسبك تحبين المطر

Tienes un bastardo en tu vientre. Retira lo que dijiste. ¡Déjame ir!
تحملين في بطنك طفل الخطيئة دعني أذهب أليك

- Dawn no puede quedarse sola. - Déjame ir contigo. Quiero ir.
داون لا يمكنها البقاء هنا بنفسها دعني أذهب معكِ , أريد ذلك

Déjame ir del otro lado y levantarlo desde ahí.
دعني أذهب إلى الجهة الأخرى لسحبها من هناك

Déjame ir solo esta vez y no te molesto nunca más.
دعني أذهب معك هذه المرة فقط ولن أزعجك بعد الان ، أعدك

Déjame ir. No lo aguanto más.
دعني أذهب ، لا أستطيع التوقف أطول من ذلك

Por favor,amo a ese hombre.Déjame ir.
أرجوك ، أنا أحب ذلك الفتى دعني أذهب فحسب

Tienes lo necesario para tu proyecto de ciencias. ¡Ahora, Suéltame!
لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب

Suéltame... o el hermoso lugar de tu novia quedará muy ensangrentado.
دعني أذهب أو لحبيبتك الجميلة المكان سوف يكون دمويا جدا.

¡Suéltame! ¿Por que todas las mujeres bonitas están locas?
دعني أذهب لماذا دائماً النساء حسنات المنظر مجنونات

Entonces Déjeme ir ahí y encontrar al tipo que está haciendo esto.
إذا دعني أذهب لكي أمسك بالشخص الذي فعل هذا

Quédese con la computadora, por favor. Es suya, pero Déjeme ir.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

¡ - Déjenme ir! - se pone más firme si se mueve.
ـ ارجوك دعني أذهب ـ احمي السيارة؟

Mi bebé. Suélteme. Por favor.
طفلي, دعني أذهب, أرجوك أفعل ما تشعر أنه صحيح

Suéltenme.
جوني. دعني أذهب.

Um, voy a ir a casa y coger algunas cosas para Kevin oh, no, no, Dejame ir Tu quedate aqui
سأذهب إلى المنزل لجلب بعض الاشياء لـ"كيفين" لا لا , دعني أذهب أنت إبقى هنا