"دعني أرى ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame ver qué
• Déjeme ver qué
• Déjame ver lo que
• Veré qué
• Déjame ver que
• Deja que vea qué
• déjeme ver que
• Veamos
• Déjenme ver qué

Está bien. Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني أرى ما باستطاعتي فعله

Nunca pensé que diría esto, pero Déjame ver qué puedo hacer... para quitarle la pistola a la tía loca del autobús.
لم أكن أعتقد أنّني سأقول هذا، لكن دعني أرى ما يمكني فعله حول موضوع الإقتراب من وجود مسدس 45 لدى تلك الدجاجة المجنونة

Bien, Bien, señor calma Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله

- tiene el derecho negarse a esto. - Déjeme ver qué tienen que decir.
لست مجبرة على هذا يمكنك الرفض - دعني أرى ما يريدون مني؟

Vale, Déjame ver lo que puedo hacer. ¿Saliendo el viernes?
دعني أرى ما يمكنني فعله ستسافر يوم الجمعة ؟

Veré qué puedo hacer. Le llamaré más tarde.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Déjame ver que puedo hacer.
دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Deja que vea qué puedo averiguar.
دعني أرى ما يمكنني إيجاده

- y que estoy escribiendo un libro. - Bien. Déjame ver qué puedo hacer.
وأني أؤلف كتاباً - حسناً , دعني أرى ما يمكنني فعله -

Déjame ver qué seis cosas lograron entrar en tu caja especial.
دعني أرى ما هي أشيائك الستة . في صندوقك الخاص

Déjame ver qué puedo averiguar ¿de acuerdo?
دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟

Mi coordinación ojo mano está empezando a volver así que Déjame ver qué puedo hacer.
حسناً. التوافق بين يدي وعيني بدأ يعود لطبيعته، لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله.

Déjame ver qué puedo hacer.
حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به

Bueno, al menos Déjame ver qué puedo averiguar del Consejo.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Déjame ver qué puedo hacer.
دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

¿Puede ayudarme? Déjeme ver qué puedo hacer.
ما رأيك؟ أيمكنك مساعدتي؟ دعني أرى ما يمكنني فعله

Está bien, señor, Déjeme ver qué ha pasado.
لا بأس يا سيدي دعني أرى ما حدث

Déjame ver lo que te pasa.
دعني أرى ما أصاب رِجلكَ.

Es complicado. Eh, Déjame ver lo que tengo.
الامر معقد دعني أرى ما لدينا هنا

Veré qué puedo hacer.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Muy bien, Déjame ver que puedo hallar.
حسناً، دعني أرى ما يمكنني العثور عليه

Deja que vea qué puedo hacer.
دعني أرى ما يمكنني فعله

Por favor, Agente Gardner, déjeme ver que puedo hacer.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

Veamos qué puedo hacer con esto.
دعني أرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة بهذا.

Déjenme ver qué tengo.
دعني أرى ما يمكنني فعله