| Yo sé un truco de magia. Déjame ver tus manos. | Open Subtitles | أعرف الخدع السحرية دعني أرى يديك. |
| ¡Déjame ver tus manos ahora mismo! El GPS del pobre. | Open Subtitles | دعني أرى يديك الآن! ♪ ♪ جهاز تحديد مواقع لرجل مسكين |
| Está bien, Déjame ver tus manos. | Open Subtitles | حسنا، دعني أرى يديك |
| Agente federal. ¡Déjeme ver sus manos! | Open Subtitles | عميل فيدرالي، دعني أرى يديك |
| Déjame ver las manos. Mantén las manos en alto. | Open Subtitles | دعني أرى يديك أبقهما مرفوعتين |
| Vamos, Déjame ver tus manos. | Open Subtitles | هيا، دعني أرى يديك |
| Déjame ver tus manos. ¿Por favor? | Open Subtitles | دعني أرى يديك ارجوك؟ |
| Déjame ver tus manos, hijo. | Open Subtitles | دعني أرى يديك يا بني |
| ¡Déjame ver tus manos! ¡Ahora! | Open Subtitles | دعني أرى يديك الان |
| Déjame ver tus manos. ¡Déjame ver tus malditas manos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك دعني أرى يديك اللعينتين! |
| ¡Déjame ver tus manos! | Open Subtitles | ، دعني أرى يديك |
| Déjame ver tus manos. Ábrelas. | Open Subtitles | دعني أرى يديك باعدهما |
| ¡Ve! Bien, baje el vidrio y Déjeme ver sus manos. | Open Subtitles | أنزل النافذة و دعني أرى يديك |
| ¡Déjeme ver sus manos! ¡Enséñeme sus manos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك أعطني يديك |
| ¡Déjeme ver sus manos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك .. |
| ¡Déjame ver las manos! | Open Subtitles | آآآه! دعني أرى يديك! |
| Muestre las manos ahora mismo. ¿Quién es usted? | Open Subtitles | دعني أرى يديك في الحال, من أنت؟ |
| ¡Muéstreme las manos! | Open Subtitles | يديك! دعني أرى يديك |
| ¡Enseñen las manos! | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| ¡Alto! Enséñame las manos. | Open Subtitles | توقف، دعني أرى يديك |
| Déjame verte las manos. | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| -¡Quiero verte las manos! | Open Subtitles | ! - دعني أرى يديك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 