"دعهُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjalo
• Déjale
• Deja que
• Déjelo
• Dejar que

Déjalo pensar. y tal vez después de una noche en las celdas el estará preparado para decir mas.
دعهُ يُفكّر، ورُبّما بعد ليلةٍ في الزنزانة سيكونُ جاهزًا لقول المزيد.

¡Déjalo, tío! Tenemos planes para esta noche...
دعهُ ياعم نحنُ عِندنا خُططَ اللّيلة

Déjalo terminar y luego se dormirá.
دعهُ فقط ينهي الأمر وسينام بعدها

Oye, Déjale que se divierta, ¿vale?
دعهُ يستمتع بوقته ، اتفقنا ؟

Déjale vivir y no acabará nunca.
دعهُ يعيش و لن ينتهي أبداً

Mantente cerca de él. No te apresures. Deja que se te acerque.
إجعله قريب منك، لاتلاحقه دعهُ يأتي إليك، ولا تدعه يركض.

Déjelo estar, Déjelo estar.
دعهُ يُنشر، دعهُ يُنشر.

Dejar que se queme. Sólo que nosotros podemos hacer.
دعهُ يحترق، وننظر ماذا يتبقى

Déjalo que sea él quien pregunte.
دعهُ هُوَ من يطرح الأسئلة.

- ¡Déjalo en paz! - Hasta los animales trabajan aquí.
دعهُ وحده - حتى الحيوانات تعمل هُنا -

- Déjalo marchar. - ¿O qué?
دعهُ يذهب - او ماذا؟

Solo Déjalo caminar y tu puedes tener tu dinero.
دعهُ يعبر وستحصل على مالك

Déjalo, Olek, ¿dónde estaríamos sin nuestros secretos?
دعهُ و شأنهُ يا (أوليغ)، أين عسانا نكونُ بدون أسرارنا الخاصة؟

Déjalo salir, capullo.
دعهُ يخرُج أيها الأحمق

Pierre, Déjalo tranquilo.
"{\pos(190,260)}.بيير"، دعهُ فى سلام

Vamos, Stevie. Déjale en paz.
بربّكَ يا (ستيفي)، دعهُ و شأنه.

Frankie, Déjale ayudarme.
(فرانكي),دعهُ يساعدنيّ..

Elam, Déjale ir.
دعهُ يا (إيلام).

Deja que lidie con esto a su manera.
حسناً, دعهُ يتعامل مع الموقف حسب ما يريد

Deja que lo encuentre el Rey por la mañana.
دعهُ للملك حتى يجدهُ في الصباح

Deja que ponga algo dentro ti.
دعهُ يضع قليلاً من الأيمان داخلك

Déjelo en paz.
دعهُ.

Dejar que se queme a través de nuestras almas y nuestras mentes.
دعهُ يحترق من خلال أرواحنا وعقولنا!