"دعوة إلى المشاركة" - Traduction Arabe en Espagnol

• invitación a la participación
• invitation to Universal Participation
• convocatoria a participar
• una convocatoria a una

Tratados multilaterales: invitación a la participación universal
إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية

Tratados multilaterales: invitación a la participación universal Horizonte 2005: Respuesta a los desafíos mundiales
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية

En estos momentos se está distribuyendo a todas las misiones permanentes en Nueva York la publicación Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians.
ويجري حاليا تعميم المنشور المعنون " إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2004: معاهدات حماية المدنيين`` على جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Tratados multilaterales: invitación a la participación universal
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية

Marco de tratados multilaterales: invitación a la participación universal
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية

Marco de tratados multilaterales: invitación a la participación universal Prioridad 2006: Cruzar las fronteras
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2006: عبور الحدود

Marco de tratados multilaterales: invitación a la participación universal
إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية

1) La convocatoria a participar en un procedimiento de solicitud de propuestas se publicará de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1) y 2) del artículo 32, salvo cuando:
(1) تُنشَر دعوة إلى المشاركة في إجراءات طلب الاقتراحات وفقا للمادة 32 (1) و(2)، باستثناء الحالات التالية:

1. La entidad adjudicadora solicitará ofertas disponiendo la publicación de una convocatoria a una subasta electrónica inversa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la presente Ley.
1- تلتمس الجهةُ المشترية العطاءات بأن تتكفل بنشر دعوة إلى المشاركة في المناقصة الإلكترونية وفقاً للمادة 33 من هذا القانون.