"دعيني أسألكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame preguntarte
• Déjeme preguntarle
• Déjame hacerte
• Déjeme hacerle
• Deja que te haga
• Te hago una pregunta
• deja que te pregunte

Déjame preguntarte algo. ¿De veras te gusta esa chica?
دعيني أسألكِ شيئاً هل تعجبكِ تلك الفتاة حقاً؟

Bueno, Déjame preguntarte algo. ¿Querrías volver a ponerte ese pendiente?
حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟

Déjame preguntarte algo, hay una cosa que todavía no entiendo.
دعيني أسألكِ شيئاً هناك شئ لا زلتُ لا أفهمه

Déjeme preguntarle algo.
دعيني أسألكِ شيئاً.

Déjame preguntarte algo.
دعيني أسألكِ شيئاً هل الأمر مقتصر عليّ...

Déjame preguntarte algo.
لن أغادر المدينة. دعيني أسألكِ هذا.

Entonces Déjame preguntarte. ¿Por qué?
إذاً، دعيني أسألكِ مرة أخرى لماذا؟

Déjame preguntarte algo primero.
دعيني أسألكِ شيئاً واحداً فحسب

Bueno, Déjame preguntarte algo.
حسناً، دعيني أسألكِ سؤالاً:

Déjame preguntarte algo.
. دعيني أسألكِ سؤالاً واحد

Déjame preguntarte algo.
دعيني أسألكِ شيئاً

Déjame preguntarte algo, Alexa.
دعيني أسألكِ عن شيء، أليكسا

De acuerdo, Déjame preguntarte algo.
دعيني أسألكِ سؤالاً

- Déjame preguntarte algo. - ¡Dios!
دعيني أسألكِ شيء ما يا إلهي

Déjame preguntarte algo.
دعيني أسألكِ سؤالاً

Déjeme preguntarle algo.
دعيني أسألكِ شيئًا.

Déjeme preguntarle, honestamente,
دعيني أسألكِ بصراحة

Y con esa meta en claro Déjame hacerte una pregunta.
وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال

Déjeme hacerle una pregunta.
دعيني أسألكِ سؤال واحد.

Deja que te haga una pregunta.
دعيني أسألكِ سؤال

Te hago una pregunta, ¿Cuanto cobra una putita como tu en estos dias? .
دعيني أسألكِ ، كم سعر عاهرة بملابس داخلية على شكل خيط مثلكِ هذه الأيام ؟

Me alegro de que hayas llegado a esa conclusión. Pero antes de que lo hagas, deja que te pregunte algo importante.
لكن قبل أن تفعلي ذلك دعيني أسألكِ سؤالاً جوهرياً