"دعْني أُخبرُك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame decirte
• Déjenme decirles
• Déjeme contarle
• Dejenme decirles
• Déjeme decirle
• Dejame decirte

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Si realmente quieres hacer sonreír a Maris... Déjame decirte lo que tienes que hacer.
تُريدُ وَضْع a إبتسامة على وجهِ ماريس؟ دعْني أُخبرُك ما أنت تَعمَلُ.

Déjame decirte que un buen asado no se prepara solo.
دعْني أُخبرُك شيءَ، شواء تاجِ لا يُهيّئُ نفسه.

Déjenme decirles como lo percibo en realidad.
دعْني أُخبرُك الذي رَشحَ في الحقيقة.

Déjeme contarle algo de mi.
دعْني أُخبرُك شيء حول نفسي.

Dejenme decirles algo: solo un gran hombre reconoce sus errores
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه !

Déjeme decirle algo, Sr. Boston, ...Sr. New England, Sr. Fuera-de-ciudad, ...Déjeme decirle algo acerca de New Orleans.
دعْني أُخبرُك شيءَ، السّيد بوسطن، السّيد نيو إنجلند، السّيد خارج towner، دعْني أُخبرُك شيءَ حول نيو أورلينز.

Y Déjame decirte, que eso es un gran balde de agua fría.
وذلك واحد مِنْ سطلِ الماء المبردِ، دعْني أُخبرُك.

Déjame decirte algo, lo único que te estás perdiendo es un montón de noches frías y solitarias, y te diré una cosa, no hay persona allá afuera que esté en desacuerdo conmigo.
دعْني أُخبرُك شيءَ، الشيء الوحيد أنت تَنحرمُ مِنْ الكثير مِنْ البرودةِ وليالي وحيدة،

Déjame decirte algo sobre las mujeres.
دعْني أُخبرُك شيء حول النِساءِ.

Déjame decirte algo, no tienes por qué insultar aquí.
دعْني أُخبرُك شيءَ، حَصلتَ على لا شيءِ للإسَاْءة إلى حول هنا.

Déjame decirte algo sobre las mujeres.
دعْني أُخبرُك شيءَ حول النِساءِ.

Déjame decirte conozco a Jack Neil desde hace 3 décadas.
...دعْني أُخبرُك لقد عَرفتُ جاك نيل منذ 3 عقودِ

No, es verdad. Déjame decirte algo.
لا، ليس كذلك دعْني أُخبرُك بشيءَ

Déjame decirte algo, no tiene ninguna gracia, Joy.
دعْني أُخبرُك شيءَ. أنت مَع "Ho، بهجة ".

Déjame decirte algo, mi amigo, tu me estabas enseñando a mi.
دعْني أُخبرُك شيءَ، صديقي. أنت كُنْتَ تُعلّمُني. - أَعْرفُ.

Déjame decirte algo. -
دعْني أُخبرُك شيءَ.

Déjenme decirles algo, chicos listos.
دعْني أُخبرُك رجالَ حكماءَ الشيء.

Déjenme decirles porque, Seattle.
دعْني أُخبرُك الذي، سياتل.

Déjeme contarle algo.
دعْني أُخبرُك شيءَ.

Dejenme decirles algo.
دعْني أُخبرُك somethin '.

Déjeme decirle algo.
دعْني أُخبرُك شيءَ.

Dejame decirte algo, ¿si?
دعْني أُخبرُك شيءَ ؟