"دفتر الملاحظات" - Traduction Arabe en Espagnol

• el cuaderno
• la libreta
• anotador
• mi libreta
• mis apuntes
• ese cuaderno
• Diario de Noa
• Diario de Noah
• mi block de notas

Mira, la viuda me dio el cuaderno.
اسمع، الأرملة أعطتني دفتر الملاحظات حسناً؟

Es como el cuaderno, reconócelo, en lugar del de Alzheimer
انها مثل دفتر الملاحظات ما عدا بدلا من مرض الزهايمر

Me preguntaron por el cuaderno por medio de un intermediario discapacitado intelectualmente.
لقد استفسروا حول دفتر الملاحظات من خلال وسيلة ضعيفة

Tan solo necesitaba la libreta.
ثم أنا فقط المطلوبة في دفتر الملاحظات نفسها.

Genial. ¿Así que tenemos que bajar físicamente el cuaderno?
عظيم. يتعيّن علينا إذن إحضار دفتر الملاحظات جسدياً؟

Tal vez quieras apartar el cuaderno y hablar conmigo.
ربما تريد أن تترك دفتر الملاحظات و تتحدث إلي.

Sácate la gorra y guarda el cuaderno.
اخلع القبعة، و ضع دفتر الملاحظات بعيداً.

Quema tu historia junto con el cuaderno.
. أحرق قصتك في دفتر الملاحظات

¡El cuaderno es todo lo que tenemos!
دفتر الملاحظات هو كلّ ما لدينا!

Destruí el cuaderno. Nada aparte de cenizas.
"لقد دمّرتُ دفتر الملاحظات لا شيء سوى الرماد"

Me vendió el cuaderno.
لقد بعتني دفتر الملاحظات

Sabes, creo que dejé el cuaderno en el cuarto de Julie.
تعلم؟ أظن أنني ربما تركت دفتر الملاحظات في غرفة (جولي).

la libreta no estaba entre sus ensayos archivados.
دفتر الملاحظات ما كَانَ بين صُحُفِه المؤرشفةِ.

Aunque no sé por qué él ultimamante esta poniendo su atención a ... esos números en la libreta.
بالرغم من أني لا أعلم لماذا فجاة وضع الأمر في عقله . هذه الأرقام في دفتر الملاحظات

Hay cosas que solo podrían provenir de mi anotador.
هناك أشياء يمكن أن تأتي فقط من دفتر الملاحظات.

Lo sé, fue una tontería de mi parte, extravié mi libreta.
يا لي من أخرَق، لقد أضعتُ دفتر الملاحظات

Sin mis apuntes estamos realmente jodidos y no hay mucho que pueda hacer.
أوافقك الرأي - بدون دفتر الملاحظات لا فائدة مني ترجى -

Se le ocurre todo y lo escribe todo, cada elemento importante de la teoría de la evolución, en ese cuaderno.
‫اتضح كل شيء بالنسبة إليه، فكتبه...‬ ‫كل عنصر مهم في نظرية التطور‬ ‫في دفتر الملاحظات ذاك.‬

Vale, estoy hablando con dos chicas que probablemente les encantó el Diario de Noa.
أوه، الحق ، أنا أتحدث إلى فتاتين الذين ربما أحب دفتر الملاحظات.

Conozco El Diario de Noah.
وأنا أعلم دفتر الملاحظات.

Olvidé mi block de notas en el auto.
اللعنة , لا , لقد نسيت دفتر الملاحظات في السيارة