"دفعتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pagué
• pagado
• pago
• pagar
• empujé
• Pague
• pagaba

No tendría que mudarme del apartamento que yo pagué para que él se quede aquí con mi hija.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Quizá le pagué a la pelirroja del registro para que me enviara todos tus casos.
ربّما دفعتُ للصهباء التي بالسجلات بضع دولاراتٍ لترسل لي نسخة من كلّ حالاتكَ

Ya he pagado por una transacción que aún no se ha llevado a cabo, así que he reservado una habitación en el Waverly, y ...
الآن, لقد دفعتُ مقابل صفقة لن تنتهي أبدا لذا, حجزت غرفة في الوافرلي, و

Sí, bueno, el problema es, aún si le pago, los policías siguen teniendo un testigo.
أجل، المشكله هي حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً

Todavía tengo que pagar facturas del préstamo de estudios.
لقد دفعتُ فواتير كلية الطب بشكل لن تصدّقه أبداً

¿Alguna vez te conté de la vez que empujé a un policía francés de un acantilado?
هل أخبرتكِ عن المرة التي دفعتُ فيها شرطيا فرنسيا من على جرف؟

pagué un buen dinero por él para que la gente esté cómoda mientras espera.
قدّ دفعتُ الكثير من النقود مقابلها، لأجعل أناس مثلكَ مُرتاحين أثناء إنتظارهم.

Pero creo... que pagué el precio de mis crímenes cumpliendo 5 años en prisión.
أيضًا.. فترة الخمسُ سنوات التي قضيتُها في السجن، دفعتُ فيها ثَمن خطيئتي.

¡Mierda! ¡Pagué siete mil dólares por una boda que no veré!
سحقاً, لقد دفعتُ سبعة آلاف لحفل زفاف لن أراه قط.

Y les pagué a los guardias 200 mangos extra para irse a paseo.
نعم، لقد دفعتُ للضباط 200 دولار إضافيَة ليذهبوا

pagué las permanentes, los cigarrillos de golosina y los reales.
لقد دفعتُ لتّجاعيد حلويّات السجائر سجائر حقيقيّة

Los análisis de sangre diarios que pagué.
أجل، إختبارات الدم اليومية التي دفعتُ ثمنها

Yo compré ese reloj, ma. pagué harto dinero por el.
اشتريتُ هذه الساعة يا أماه دفعتُ مالاً وفيراً لأجلها

¿Saben qué? pagué esta habitación hasta las seis.
تعرفُ شيئاً، لقد دفعتُ أُجرة هذه الغُرفة حتى السادسة

Te pagué muy bien, entendiendo que no te dejarías atrapar. ¿Al menos obtuviste lo que quería?
لقد دفعتُ لكَ بشكل جيّد للغاية على مفهوم أنّه لن يقبض عليكَ

pagué 109 dólares por noche por esa habitación.
لقد دفعتُ 109 دولار في الليلة لتلك الغرفة

Le pagué a un indigente 10 dólares para ayudarme a subirla.
لقد دفعتُ لرجل ٍ متشرد 10 دولارات ليحضره إلى هنا

La hizo mi criada, pero yo he pagado los ingredientes.
خادمة المنزل صنعته ولكن أنا قد دفعتُ للمكونات

Yo le pago tres al día y le gusta ganarse su dinero. ¿Verdad, cariño?
لقد دفعتُ لها اُجرة ثلاثة أيام فهي تُحب كسب المال بهذه الطريقة، اليس كذلك حبيبتي؟

Y no se olviden, solo voy a pagar una hora así que estén en medio de un baile, o de una RCP tienen que largarse.
ولا تنسيا، لقد دفعتُ ثمن ساعة واحدة، حتّى إن كنتما في وسط الرّقص أو الإنعاش القلبي، فارحلا من هنا.

Pero en vez empujé mi brazo más adentro.
لكنني دفعتُ بذراعي أكثر فأكثر بداخل جوف النمر

Sí, bueno, el problema es, aunque le Pague, los policías siguen teniendo un testigo.
أجل، المشكله هي حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً

No muchas, porque yo pagaba tu fianza.
ليست كثيره لإنني دفعتُ لكِ كفالتكِ