"دقائق إضافية" - Traduction Arabe en Espagnol

• minutos más
• minutos adicionales
• minutos extra
• unos minutos
• minutos extras
• pocos minutos
• minutos de sobra

Le daré cinco minutos más aquí, entonces, inténtalo alrededor de ese arbol.
سأعطيها 5 دقائق إضافية هنا ثم سأحاول بجانب تلك الشجرة

Por ello, quisiera solicitar unos minutos más para consultarlo.
ومن ثم أود أن أطلب بضع دقائق إضافية للتشاور في الأمر.

Tendremos contacto con el Libertad durante 7 minutos más.
لدينا إتصال مؤكد بالمكوك لمدة 7 دقائق إضافية فقط

Saben, saludar a 5 visitantes en la puerta esta semana, lograr 10 minutos adicionales de lectura antes de dormir.
كما تعلمون، استقبال خمسة زوارٍ عند الباب هذا الأسبوع، يعني الحصول على عشر دقائق إضافية للقراءة قبل النوم.

Un día, él vino a mí pidiéndome que le proporcionará 15 minutos extra cada noche.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Necesitamos 10 minutos más para lograr pasar las distorsiones gravitatorias.
نحتاج إلى 10 دقائق إضافية لنبتعد عن تأثير قوة الجاذبية

Un par de minutos más y habría batido mi récord. - ¿Quién es ella?
بضع دقائق إضافية وكان ليكسر رقمي القياسي

Cariño, cinco minutos más, y ya es hora de ir a la cama, ¿de acuerdo?
عزيزي، خمسة دقائق إضافية و يحين وقت النوم، اتفقنا؟

Unos minutos más y estaría cantando salmos con los ángeles.
بضع دقائق إضافية وكنت الآن أنشد مع الملائكة

Realmente aprecio esto. Sólo serán un par de minutos más, okay?
أقدّر هذا جدّاً، بضع دقائق إضافية فحسب، أعدكِ.

Supongo que puedo tomarme unos minutos más.
أظنني أستطيع توفير بضعة دقائق إضافية

Vale, sé que no os gusta jugar con otros niños, pero necesito que aguantéis exactamente 7 minutos más.
أعرف الآن بأنكم أيها الأطفال لا تلعبون جيداً مع الآخرين ولكني أريدكم أن تتماسكوا لمدة سبع دقائق إضافية بالتحديد

Cargaré con tus cosas todo el día, si me das diez minutos más.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Bueno, supongo que tenemos unos minutos más.
يبدو أن لدينا بضعة دقائق إضافية

Dame diez minutos más, por favor.
أعطاهم عشر دقائق إضافية رجاءً.

Puedo esperar unos pocos minutos más.
يمكنني الإنتظار بضعة دقائق إضافية

Estamos añadiendo cinco minutos adicionales a la votación para localizar un votante.
سنضيق خمس دقائق إضافية للتصويت لتحديد مكان ناخبة

Pero según el operador, hace poco se han comprado minutos adicionales con una tarjeta a nombre de Ernie Dell.
دقائق إضافية تم شراؤها مؤخراً " ببطاقة مصرفية تعود لـ " إيرني ديل

Porque querías 1 0 minutos extra hacer con Pam Macy?
لأنك أردت 10 دقائق إضافية لتقبيل بام مايسي

La advertencia de Peeta nos dio 8 minutos extras para evacuar a los civiles.
لقد كان لدينا 8 دقائق إضافية (لإخلاء المواطنون بسبب تحذير (بيتا

Cinco minutos de sobra, nada mal.
خمس دقائق إضافية ليست سيئة