"دقيقة و" - Traduction Arabe en Espagnol

• minutos y
• minuto y
• momento y
• meticulosa y

Cintas de vídeo. 100 de 20 minutos y 100 de 30 minutos de duración.
شرائط كاسيت فيديو. ١٠٠ × ٢٠ دقيقة و ١٠٠ × ٣٠ دقيقة.

El receso se acaba en 20 minutos, y los quiero a todos.
فترة الراحة تنتهي خلال 20 دقيقة و أنا أحبكم جميعاً

Una vez estuve parado fuera del pueblo por 40 minutos y nadie me recogia.
توقفت مرة في وسط المدينة لأربعين دقيقة و لم يأخذني أي شخص

Y luego un minuto y 51 segundos pasan antes de que Naish y los otros estuvieran a bordo.
أنا فى الطريق كان هذا منذ 20 دقيقة و 65 ثانية قبل أن نفقد الإتصال

Sus dos hijos pequeños estaban en la bañera, los dejó solos por un minuto y cuando volvió no respiraban.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة و عندما عادت لم يكونا يتنفسان

Un filme nuevo de Star Wars está en el horizonte. Dentro de 199 días, 3 horas, 33 minutos y 31 segundos... el filme más esperado de la historia se estrenará.
و لكن هناك أمل، جزء جيد يلوح بالأفق، بعد 199 يوماً و 3 ساعات و 33 دقيقة و 30 ثانية أكثر الأفلام انتظاراً سوف يعرض

El almuerzo es en 22 minutos y 13 segundos. 12, 11, ...
وقت الغداء بعد 22 دقيقة و 13 ثانية. 12، 11

Tengo práctica del coro en 40 minutos y la M4 es un infierno.
ستبدأ الجوقة بالعزف خلال أربعين دقيقة و ليذهب العمل إلى الجحيم

La fiesta empieza en 15 minutos, y todo el mundo sabe que nadie llega pronto.
الحفلة ستبدأ بعد 15 دقيقة و الجميع الذي هو أي شخص يأتي باكراً

Así que, de pronto subió el récord hasta los 16 minutos y 32 segundos.
وقد رفع هذا الرقم فجأة إلى أعلى ما كنت أتهيأ له فقد غدا 16 دقيقة و 32 ثانية

Y ese nado me tomó 18 minutos y 50 segundos, y pareció como 18 días.
وتلك السباحة أخذت مني 18 دقيقة و 50 ثانية، وقد خلتها مثل 18 يوماً.

Así que si quisieran que el mundo termine, si quisieran que la productividad se detenga, podrían hacer de esto un ciclo de 30 minutos y nadie podría hacer nada más.
لذا إذا أرادوا العالم أن ينتهي ، إذا أرادوا الإنتاجية أن تتوقف يمكنهم فعل دائرة الـ ٣٠ دقيقة و لا أحد يستطيع فعل أي شيء آخر

El tiroteo duró un minutos y medio tal vez dos minutos.
، كان هناك إطلاق نار منذ دقيقة و نصف دقيقتين

SEGÚN LOS CÁLCULOS ASTRONÓMICOS, EL PLANETA PERMANECERÍA... EN LA COLA DEL COMETA DURANTE LOS SIGUIENTES 8 DÍAS, 5 HORAS... 29 minutos y 23 SEGUNDOS.
سوف يظل العالم فى هذة السحابة لمدة ثمانيةايام و 29 دقيقة و 29 ثانية

38 min. 21 seg., de los cuales puede omitir 4 minutos y medio...
حوالي 28 دقيقة و 21 ثانية اختصرت منها 4 دقائق ونصف إذا أحببت

El enemigo israelí orientó un foco reflector desde el cabo de An-Naqura hacia las aguas territoriales libanesas durante un minuto y 55 segundos.
أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة لمدة دقيقة و 55 ثانية

Desde su posición en Ra ' s al-Naqurah, el enemigo israelí enfocó un reflector hacia las aguas territoriales libanesas durante 1 minuto y 20 segundos.
أقدم العدو الإسرائيلي من مركزه في رأس الناقورة على توجيه ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقة و 20 ثانية.

Hace efecto en un minuto y estará de viaje media hora.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

¿Por qué no te callas un minuto y nos dejas hablar?
هل سوف تصمت لمدة دقيقة و السماح لشخص آخر ليقول شيئا؟

Estamos a un minuto y cuarenta segundos del fin del mundo. Sujétense.
لدينا دقيقة و 40 ثانية قبل نهاية العالم تمسكوا

Estamos justo a esperar aquí un momento y ver lo que estamos haciendo.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

Creemos que el sospechoso que estamos buscando es una mujer, que es sumamente eficiente, es meticulosa y paciente.
نظن ان الجاني الذي نبحث عنه إمرأة,منظمة للغاية انها دقيقة و صبورة