"دقيقتين فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos minutos
• un par de minutos

No te preocupes por eso, la casa está a dos minutos, Vuelvo enseguida.
لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً

Además, si los teléfonos celulares trabajadas, cada película sería de dos minutos de duración.
بالإضافة إذا ما عمل هاتفك فإن كل فلم سيكون طوله دقيقتين فقط

Los estudios dicen que incluso dos minutos de distracción son suficientes para romper el impulso de rumiar en ese momento.
تشير الدراسات أن أي إلهاء لمدة دقيقتين فقط كاف لكبح الحاجة للاجترار في تلك اللحظة.

Este modelo electrónico puede ser instalado en dos minutos.
هذه الأعجوبة الإلكترونية يمكن تشغيلها خلال دقيقتين فقط

Yo no necesito media hora. Esto sólo tardará un par de minutos.
.أنا لا أحتاج إلى نصف ساعة .الأمر سيستغرق دقيقتين فقط

¡Dos minutos! Todo vale, nene. Y no nos decepciones.
دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا

¡Habremos acabado en dos minutos!
اللعنة, 10 دقائق سينتهى كل هذا فى دقيقتين فقط

¿En dos minutos te has dormido y has tenido una pesadilla?
في دقيقتين فقط كنت بالفعل سقطت نائما ، وكان حلما سيئا ؟

Y beberá su licor de siempre. Dame dos minutos.
ثم سيطلب شرابه الحامض ككل مرة أمهلني دقيقتين فقط ..

Siempre es mejor que una incisión. Serán dos minutos.
المضاعفات أقل خطور من عملية كشف الوريد نحتاج الى دقيقتين فقط

¿No puedes esperar dos minutos más?
لا يمكن أن تنتظر دقيقتين فقط أكثر من ذلك؟

Yo podría ayudarle en el Laboratorio, solo dos minutos. Yo podrían enseñarle.
, اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك

Mi papá llamará en dos minutos, y le prometí que tu mamá estaría aquí.
لدينا دقيقتين فقط قبل أن يتصل أبي ووعدته بأن تكون أمك هنا , أين هي ؟

Tienes dos minutos para el final. Ir en dirección al centro comercial.
تبقَّت أمامك دقيقتين فقط اذهب باتجاه المجمع التجاري

Mamá dijo dos minutos. Dijo dos minutos.
قالت أمي دقيقتين قالت دقيقتين فقط

En solo dos minutos, he convertido a Lauren en una cantante pop de los 80.
في دقيقتين فقط , لقد التفت إلى لورين نجم موسيقى البوب من 1980s.

Solo vas a recordar que es tu casa durante dos minutos, y puedo esperar.
لن تتذكري أنه منزلك لمدة دقيقتين فقط ويمكنني الانتظار

Hace menos de dos minutos quedé fuera de la Nueva Derecha... después de haber sido miembro durante 27 años.
من دقيقتين فقط استقلت من اليمين الجديد وكنت عضوا لل 27 سنة الماضية

Vi un anuncio de una luz que puede poner los dientes amarillos blancos en dos minutos.
لقد رايت اعلان عن ضوء يستطيع تحويل الاسنان الصفراء الى بيضاء فى دقيقتين فقط

Le voy a dar dos minutos, Agente Mulder, y entonces regresaré a la Tierra.
سوف أعطيك دقيقتين فقط عميل مولدر ثم سوف أعود للأعلى

Coge el coche, Walid. Sólo estaré un par de minutos.
احضر السيارة يا وليد سأجهز بعد دقيقتين فقط