"دقيقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• minutos
• minuto
• momento

El pasaje de ida o de vuelta cuesta 6 euros y el viaje dura unos 20 minutos.
ويبلغ ثمن التذكرة باتجاه واحد 6 يوروهات. وتستغرق الرحلة قرابة 20 دقيقية.

Si fuera verdad tenemos 8 horas y 40 minutos.
حسنا , سنتاكد كلنا خلال ثمان ساعات واربعين دقيقية

Te sientas en el sofá con él y tenéis una intensa conversación... de 37 minutos y 43 segundos.
...لقد جلست معه على الأريكة و جلستما تتحدثان، مثل لمدة 37 دقيقية و 43 ثانية

Espera un minuto April, ¿Cómo lo trataremos?
انتظر دقيقية , ابريل كيف نستطيع معالجة ذلك ؟

Entonces, menos de un minuto antes de que el disparo fuese efectuado este auto fue visto dejando rápidamente el garaje.
بعد أقل من دقيقية من إطلاق الطلقة، لوحظ أن هذه السيارة تترك المرآب مُسرعة

Podríamos morir en cualquier momento, pero es precioso.
أعني, قد نموت في أي دقيقية ولكن لا يهم, فالمنظر جميل

Vale, ¿dónde has estado los ultimos 20 minutos?
حسناً، أين كنت خلال الـ20 دقيقية الماضية؟

Si te toma como 20 minutos caminar hasta el buzón de correo.
تستغرقين 20 دقيقية لتصلي إلى صندوق بريدنا

La segunda regla Tendrán 30 minutos diarios en el patio.
القاعدة الثانية يوجد كل يوم 30 دقيقية تجمع

Como sea, tomaré un "paseo" aquí mientras ustedes hacen un par de preguntas, además, he estado esperando 20 minutos.
على اية حال سأخذ جولة بالمشي هنا حينما تسألونهم بعض الاسئلة وايضاً لقد كنت هنا من 20 دقيقية

Ya revisamos el ayuntamiento tres veces en los últimos 20 minutos.
لقد تفحصناها حوالي ثلاثة مرات في الـ20 دقيقية الفائتة

Prenda la calefacción y mantenga a la gente 30 minutos.
ارجع الناس وشغل التدفئة اعطني 30 دقيقية وبعدها افعل ما تريد

Si alguien sale o llama a la policía dentro de 15 minutos, este dispositivo explotará.
إذا أيّ أحد غادر أو أتصل بالشرطة، سوف ينفجر هذا الجهاز خلال 15 دقيقية.

Bueno, nada me hace más feliz que cocinar durante diez horas y comérmelo todo en menos de 25 minutos.
حسنًا,ليس هنالك شيء يسعدني اكثرمن ان اطبخ اكثر من عشر ساعات وتأكل في غضون 25 دقيقية, شجعوني لذلك

o puede ser de 20 ó 30 minutos, esto es el reposo.
او قد تمتد الى 20-30 دقيقية .. وندعوها نحن فترة الاستراحة

Con cada minuto que pasa la situación deteriorarse. El nivel del agua ...
مع كل دقيقية تمر, يصبح الوضح أكثر تعقيداً

Te da los latidos por minuto. perfecto.
. يعطيكي معدل النبض لكل دقيقية .رائع

¿Nos das un minuto?
هل يمكنك أن تعطينا دقيقية أنفراد ؟

Los mandé al diablo un momento porque Steve Addington y su representante aguardaban en mi estudio.
أخبرتهم بأن ينتظروا دقيقية لان ستيف ادينغتون هنا وممثله في منزلي

Pero me siento como si de un momento a otro alguien fuera a decir "Inocente".
أنا فقط أريد الأندماج , لكنني أشعر مثل بأن بأي دقيقية " شخصا ما سيقول " كذبة أبريل