"دكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• tienda
• taller
• Barbería
• tiendas
• en una
• tendero
• negocio
• la carnicería

Aparentemente su familia recién abrió una tienda orgánica en la calle alta.
على مايبدو, عائلتهم فتحت للتو دكان عضوي في الشارع العام

No, no veo a Zoe con Franklin de la tienda de cebos.
لا، أنا لا أَرى زوي مع فرانكلين مِن دكان الطعم

El lugar de una actividad económica es cualquier tienda, local separado u otro lugar fijo donde se realizan negocios.
ومحل ممارسة نشاط اقتصادي ما هو أي دكان أو وحدة مستقلة أو موقع ثابت آخر تمارس فيه الأعمال التجارية.

Solicitando ayuda, posible 211 en taller de reparación de TV en Calle 1.
طلب المساعدة، 211 محتمل في دكان تصليح التلفزيون على أولا وسانتي.

No quiero decir lo obvio, pero esto es una Barbería.
لا أريد توضيح ماهو واضح هنا لكن نحن في دكان حلاقة

Se dice que en Kalkiliya a consecuencia de la construcción del Muro han cerrado ya unas 600 tiendas y empresas.
ويُذكر أن نحو 600 دكان ومؤسسة قد أغلقت أبوابها فعلاً في قلقيليا جراء بناء الجدار.

Se han entablado también conversaciones para establecer una tienda comunitaria de Precio Justo destinada al suministro de artículos de primera necesidad.
وتدور أيضا مناقشات من أجل أنشاء دكان للسعر العادل على مستوى المجتمع المحلي لتقديم الأساسيات.

¿Por qué no intenta alquilar su tienda?
لم لا تؤجر دكان الحلاقة لحسابه؟

Tuve una tienda hasta hace dos años en Nueva York en la Segunda Avenida.
كَانَ عِنْدي دكان قبل سنتان في نيويورك على الدربِ الثانيِ.

Donde yo vivía ahora es una tienda pornográfica.
محظوظ، يا ماكس المكان الذي كنت أسكنه تحول الآن إلى دكان للأدوات الإباحية

Hay una tienda en la esquina. Compraremos comida.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

Bienvenidos a Big Ben La tienda deportiva que lo tiene todo
أهلا وسهلاً في دكان البضائع الرياضية ، الذي موجود فيه كل شيء

Los tipos que robaron la tienda de Duncan están en el parque.
الشابان اللذان سرقا دكان دنكن للالعاب هنا في المتنزه

A ver tu permiso de trabajo. Por favor. Tiene una tienda de animales.
إنه يدير دكان بأسفل الشارع إنه أمير البلياردو

Parece la misma arma que llenó de hoyos el taller de televisión.
نفس البندقية التي وضعت الفتحات في دكان تصليح تلفزيونك.

Los residentes palestinos señalaron que los colonos robaron equipo del taller de un herrero y 18 puertas de madera de un carpintero y varios sacos de cebada de un almacén de cereales.
وذكر السكان الفلسطينيون أن المستوطنين سرقوا معدات من ورشة حداد باﻹضافة إلى ١٨ بابا خشبيا من دكان نجار وكثير من جوالات الشعير من مستودع للحبوب.

Es la señora Gilbert Leslie Chesterton, licenciada por Sarah Lawrence y la propietaria de un exitoso taller de reparaciones de carrocería.
هي السّيدةُ جلبرت ليزلي Chesterton، a خريج ساره لورنس ومالك a ناجح جداً دكان تصليحِ الجسمِ الآليِ.

Seamos honestos, no fue ella quien juró ser honesta y fiel y no ser infiel en el fondo de la Barbería hasta la muerte.
أقصد، لنكن صريحين، إنها ليست العازبة من اقسم بأن يكون شريفاً ومخلصاً ولا يخون زوجته في الغرفة الخلفية من دكان الحلاقة

Las tiendas de Abu
اللصوص ، دكان أبو بكر منزل الرسول ، بيعت

Es sencilla, lisa. No llamaría la atención en una casa de empeños.
شيء بسيط ، سهل أنت لن تلاحظه في دكان رهن

EUGEN ZIELKE tendero de la etnia alemana, Lodz
"يوجين تسيلكا" ألمانى عرّقى - صاحب دكان جيتو اللودز 1940 - 1941

Al negocio de la Sra. Cory para comprar pan de jengibre. ¡Pan de jengibre!
السيدة كوري .. هذا دكان لبعض كعك الزنجبيل آه .. كعكة الزنجبيل

Yo soy el que trabaja en la carnicería. Vamos, sabes quién soy.
أنا الرفيق الذى يعمل فى دكان الجزَّار