"دكة" - Traduction Arabe en Espagnol

• banco
• banca
• banquillo

- Para el salto en largo, entrenador. - Al banco.
ـ من اجل الوثب العريض ـ أعده الى الى دكة الاحتياط.

Ningún jugador quiere estar en el banco por mucho tiempo.
لا يوجد لاعب يريد البقاء على دكة البدلاء طوال الموسم

El chico nuevo, Munez. Empieza desde el banco.
ها هو الولد الجديد , مونيز انه يبدا على دكة البدلاء

Y pensé en ti. Dile a la colegiala que sigo en la banca.
ارسل تحياتي لملكة حفل التخرج لكن لازلت على دكة الاحتياط

Por supuesto que, no creo que sean asientos muy buenos porque están detrás de la banca de algún modo.
لا اعتقد ان المقاعد جيده، لانها خلف دكة الفريق نوعاً ما

Soy más el tipo de chica de camiseta negra que calienta banquillo.
أنا أميل إلى القميص الأسود في دكة الاحتياط دائماً

Pensabas que iba a haber una gran crisis creativa y que te íbamos a sacar del banquillo, pero de hecho, nos ha ido muy bien.
ظننت أنه ستكون هناك أزمة إبداعية كبيرة وسنناديك من دكة البدلاء، لكن في الواقع، نحن نبلي حسنًا.

¿Cómo esperas que regrese desde el banco?
كيف تنتظر مني العودة لنجوميتي من دكة البدلاء؟

Así que estaba por ahí, ya sabes, rascándose su nariz y con la mirada perdida, y entonces un día, él vino corriendo hacía mí en el medio del juego, hasta el banco, dice,
لذا هو كان يبقّى هناك يعبث بأنفه و يحدق و ثم ذات يوم، أتى راكضًا إلي في منتصف المباراة، إلى دكة البدلاء، قائلًا

Se dijo que había sufrido un colapso en un banco de trabajo y que padecía edema, pero se le negó el tratamiento médico. Las autoridades de la prisión arguyeron al parecer que estaba fingiendo que se encontraba enfermo para no tener que trabajar.
وقيل إنه انهار على دكة عمل وإنه يعاني من ارتشاح مصلى في اﻷنسجة الرخوة، وأنه حرم مع ذلك من العلاج الطبي وقد ابلغ أن سلطات السجن تقول إنه كان يدعي المرض للتملص من العمل.

Entonces me senté en un banco de la plaza a leer una copia del RJ que saqué del tacho de basura.
وجلست على دكة الحديقة وقرأت نسحةً من " آر جي " وجدتها في النفابات

No te crié para que vivas en un almacén y comas de un banco.
لم أربّيك لتعيش في مخزن وتأكل على دكة

No quiero pasar la temporada en el banco como Owen, y es de los mejores del mundo. Me volvería loco.
لا اريد ان اقضي موسم على دكة البدلاء مثل اوين انهاحدافضللاعبينالعالم,ساجن ,

Y finalmente me paré de la banca.
.وحينها وقفت من دكة الاحتياط، أخيراً

Sí, pasó mucho tiempo en la banca cuando empezó en las Pequeñas Ligas...
أجل قضى الكثير في دكة الإحتياط عندما بدأ حرفياً يقرأ شفاه المدرب

Siéntate. Irás a la banca por el resto del juego.
اجلسي، سوف تجلسين على دكة الإحتياط لبقية المباراة.

No, me lastimé la espalda, así que fallé un par de jugadas que hago normalmente, y Tink me mandó a la banca.
كلا، لقد أصبت ظهري فأفسدت بضعة حركات كنت أصنعها عادة ثم وضعتني تينك على دكة الاحتياط

Es tiempo de sanar, estoy en la banca.
- إنه الوقت للشفاء، أنا على دكة الاحتياطي - مهلاً، مهلاً

Mi padre tiene asientos de pista y anoche, escuchó a su entrenador diciendo que Kobe iba a estar sentado en el banquillo contra los Spurs.
والدي حصل على مقاعد قريبة من المدرب الليلة الماضية وسمع بالمصادفة المدرب يقول بأن كوبي سيجلس على دكة البدلاء في المباراة أمام السبيرز

Estamos en los penaltis, y eres el único tío del banquillo... perdona, pero te prefiero a ti, maldito o no.
عندما تتأزم المبارة... وأنت فقط المتبق أمامي على دكة الإحتياط... فسأختارك سواء كنت ملعوناً أم لا

¡¿Vas a sentarme en el banquillo mientras Dickie Bennett se sienta ahí comiendo todos nuestros pretzels?
سوف تضعني على دكة الاحتياط بينما " ديكي بينيت " يجلس هناك يأكل حلوى المعجنات ؟