"دكتورة" - Traduction Arabe en Espagnol

• doctora
• Doc
• doctor
• médico
• médica
• Dra

Que cuando sea doctora le haga la misma oferta a alguien más.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

¿Qué viste en esa mesa que te hizo esconder a la doctora?
اقصد الي شفتيه على الطاوله خلاكي تبين تخفين انك دكتورة

doctora Bailey, por favor deme buenas noticias.
دكتورة بايلي,أرجوكِ أعطيني بعض الأخبار الجيدة

Disculpe, Doc. No pretendía asustarla. Estábamos entrenando y recibió un golpe poco afortunado.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

1985 doctor en Ciencias médicas, Facultad de Medicina de Argel
1985 دكتورة في العلوم الطبية، كلية الطب، الجزائر العاصمة

doctora, no sé lo que hizo, pero sé que salvó la vida de mi hijo.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

Belmont obtuvo lo que se merecía, pero quiero dejarle algo en claro, doctora.
بيلمونت حصل على مايستحقه لكن أريد توضيح شيئ لك يا دكتورة

doctora en Psicopedagogía cum laude
دكتورة في علم النفس التربوي بتقدير امتياز درجة الشرف.

doctora en Derecho Público, en la actualidad es Directora General de Derechos Humanos en el Ministerio de Derechos Humanos y Democracia.
دكتورة في القانون العام وتشرف حالياً على الإدارة العامة لحقوق الإنسان بوزارة حقوق الإنسان والديمقراطية.

1970 doctora en medicina, Facultad de Medicina de Argel
دكتورة في الطب، كلية الطب، الجزائر العاصمة

La doctora Healy posteriormente se convirtió en la primera directora mujer de nuestros Institutos Nacionales de Salud.
دكتورة هيلي بعد ذلك أصبحت أول مديرة للمعهد الصحي الوطني

No pondrás en peligro tu posición como doctora. Recién estás empezando.
لن تُعرّضي وظيفتك للخطر كونك دكتورة شـاطرة

Sólo estoy aquí como tu doctora. No tiene nada que ver con el amor.
أنـا هنـا كـ دكتورة لك فقط ليس للأمر علاقة بالحبّ

No se preocupe, doctora. Dormiré en el sofá.
حسنـاً، دعكِ من القلق يـا دكتورة سأنـام على الأريكة

Quizá usted, doctora, podría encargarse.
ربما أنت يا دكتورة تتلطفين وتتولي الأمر؟

doctora, no creo que pueda soportarlo.
دكتورة, لا أعتقد أن بِمقدورى أن أتحمَّل هذا.

doctora, los aviones me mantienen despierto por la noche, gritando sobre m¡.
. دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل

doctora, m¡piel es negra y pienso que soy diferente.
. دكتورة ، جلدى أسود وأنا أستمر بالتفكير أننى مختلف

Tienes que ser más abierta, Doc, antes de que alguien te abra a la fuerza.
عليك أن تفتحي عقلك، يا دكتورة قبل أن يقوم شخص آخر بفتحه لك

- Creo que la mano está mejor, Doc. - Toma 2 aspirinas, y no me llames por la mañana.
يبدو أن يداي أصبحت افضل, دكتورة - خذ دواء الأسبيرين ولا تتصل بي في الصباح -

Que soy un doctor que está en servicio, ¿me permites volver a trabajar?
,هذا لأني دكتورة طوارئ لذا لوسمحت دعني اكمل عملي, ممكن

Una clínica para negros, con personal negro... dirigida por un médico negro.
عيادة للسود طاقمها من السود تتم إدارتها بواسطة دكتورة سوداء

Disculpe, ¿qué clase de médica dijo que era?
آسفة ، بأي مجال أنت متخصصة به يا دكتورة قلت لي سابقا؟

La Dra. Hope ha estado super emocional por eso... eso ha podido tener relacion con su reciente divorcio.
دكتورة هوب كانت جدا متأثرة بذلك على الرغم من لديها الكثير لتفعلة مع طلاقها مؤخراً