Découvrez nos services en

    "دليل الأونسيترال بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Guía de la CNUDMI sobre
        
    • guía de la CNUDMI relativa
        
    • la Guía sobre
        
    • Ley Modelo de la CNUDMI sobre
        
    • guía Jurídica de la CNUDMI sobre
        
    • Guía Legislativa de la CNUDMI sobre
        
    • reglamento de Arbitraje de la CNUDMI
        
    • la guía de la CNUDMI
        
    Guía de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura (2001) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Guía de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura (2001) UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Anexo: guía de la CNUDMI relativa a la Convención de Nueva York UN المرفق: دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك
    La guía de la CNUDMI relativa a la Convención de Nueva York se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud. UN وقد أُعدَّ دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك بهدف الوفاء بهذا الطلب.
    78. Se observó que un registro de las garantías reales como el que se preveía en la Guía sobre las Operaciones Garantizadas se diferenciaba de varios modos de un registro de documentos de titularidad. UN 78- وذُكر أنَّ السمات التالية تميّز سجل الحقوق الضمانية، المرتأى في دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة، عن مرفق تسجيل حقوق الملكية.
    Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias de Crédito (1992) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية (1992)
    Proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    3. Aprobación de la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales UN 3- اعتماد دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Proyecto de resolución A/C.6/68/L.11: Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales UN مشروع القرار A/C.6/68/L.11: دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية
    Proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales: Anexo I. Terminología y recomendaciones UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الأول- المصطلحات والتوصيات
    Proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales: Anexo II, ejemplos de formularios de registro UN مشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية: المرفق الثاني - نماذج لاستمارات السجل
    Los ejemplos se presentan como anexo II del proyecto de Guía de la CNUDMI sobre la creación de un registro de garantías reales, a continuación del anexo I, que versa sobre terminología y recomendaciones. UN وتُعرَضُ هذه النماذج في مُرفق ثانٍ بمشروع دليل الأونسيترال بشأن إنشاء وتشغيل سجل للحقوق الضمانية، يلي المرفق الأول المتعلق بالمصطلحات والتوصيات.
    La Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales aporta comentarios y recomendaciones sobre cuestiones jurídicas y prácticas que tienen que abordarse en un registro de garantías reales moderno. UN ويوفر دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل الحقوق الضمانية تعليقات وتوصيات متعلقة بالقضايا القانونية والعملية التي يتعين تناولها في السجل الحديث للحقوق الضمانية.
    6. La guía de la CNUDMI relativa a la Convención de Nueva York presenta la información acerca de dicha Convención artículo por artículo. UN 6- ويعرض دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية نيويورك المعلومات عن الاتفاقية بحسب موادها.
    62. El Grupo de Trabajo decidió que el título del proyecto de guía para un registro sería " guía de la CNUDMI relativa a la Aplicación de un Registro de las Garantías Reales " . UN 62- قرَّر الفريق العامل أن يكون عنوان مشروع دليل السجل هو: " دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل للحقوق الضمانية " .
    guía de la CNUDMI relativa a la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York, 1958): Extracto de la Guía sobre el artículo VII UN دليل الأونسيترال بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (نيويورك، 1958): مقتطف، دليل المادة السابعة
    73. La Comisión también aprobó la Guía de la CNUDMI sobre la Creación de un Registro de Garantías Reales (la " Guía sobre el registro " ). UN 73 - وواصل حديثه قائلا إن اللجنة اعتمدت أيضا دليل الأونسيترال بشأن تنفيذ سجل للحقوق الضمانية (دليل السجلات).
    Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias de Crédito (1992) UN دليل الأونسيترال بشأن التجارة المكافئة الدولية (1992)
    guía Jurídica de la CNUDMI sobre transferencias electrónicas de fondosk UN دليل الأونسيترال بشأن مشاريع البنية التحتية
    Traducción al español: Las normas sobre conflictos en la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas (2007). UN ترجمة العنوان: قواعد التنازع في دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة (2007).
    reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (1976)r UN دليل الأونسيترال بشأن المعاملات المضمونة (2007)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus