"دماغياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerebral
• cerebralmente
• clínicamente

Pero es inútil muerto porque cuando se saca tejido cerebral de un cuerpo vivo uno puede mantenerlo vivo por corto tiempo en una suspensión de nutrientes.
لكن لا فائدة منه، فهو ميّت. لأنّك حين تأخذ نسيجاً دماغياً من جسد حيّ، يمكنك أن تبقيه حياً لمدة قصيرة بتغذية مؤقتة.

Para otros, era el desgraciado chico con daño cerebral que había crecido hasta convertirse en un hombre.
للآخرين ، كنت بشكل مأساوي الولد التالف دماغياً الذي كبر ليصبح رجلاً.

Segundo ejecutante aérea... Mujer, 26, la muerte cerebral.
لاعبة هوائية مساعدة أنثى بعمر 26 , ميتة دماغياً

No tiene sentido, están deshidratados y posiblemente con muerte cerebral y de alguna manera siguen con nosotros.
هذا غير معقول ، أنهم يكادون يكونون موتى من الجفاف وربما يكونون موتى دماغياً ومع هذا فهم لا يزالون معنا بطريقة ما

Ahora es como si le hubieran hecho una lobotomía o estuviera muerto cerebralmente.
و الآن الحال وكأنه خضع لجراحة في الدماغ أم أنه متوفٍ دماغياً

A estas alturas la mantenemos con vida. Pero está clínicamente muerta.
نحن نبقيها على قيد الحياة الآن و لكنها ميته دماغياً

Las sacudidas violentas agrandaron su fractura de cráneo causando hemorragia cerebral.
والاهتزاز العنيف وسّع الكسر في جمجمته مما سبّب نزفاً دماغياً

Lo que significa arritmia, trombos pulmonares masivos, o derrame cerebral.
وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Parece que tienes un tumor cerebral masivo.
يبدو أنّ لديك ورماً دماغياً ضخماً

Es babeo. Está con muerte cerebral o retraso justo?
لعابه يسيل هل هو ميت دماغياً أو فقط متخلف ؟

Tiene suerte, al rascarse no se provocó ningún daño cerebral.
من حسنِ حظّها أنّ الحكّ لم يسبّب ضرراً دماغياً

Un estudio de estrés podría causarle hemorragia cerebral y matarlo.
واختبار الجهد قد يسبب نزفاً دماغياً ويقتله

El daño cerebral comenzó y en menos de cuatro minutos alcanzó el estado de muerte cerebral.
وخلال 4 دقائق أصبح ميتاً دماغياً بشكل كامل

Cuando el paciente tiene muerte cerebral o va a sufrir o está totalmente ido...
عندما يكون المريض ميت دماغياً أو سيعاني عواقب أو لم يعد هناك مايفعل

Aunque sobreviva, la madre tiene muerte cerebral.
هذا لو استمر على قيد الحياة امه ميتة دماغياً

Creo que eso le causó una daño cerebral irreparable.
أعتقدُ أنهُ سببَ لها ضرراً دماغياً لا يمكن إصلاحهُ

Está en lo que consideramos muerte cerebral.
بالنسبة إلى المعايير, هو ميِّت دماغياً

Deportistas con muerte cerebral con mentalidad de populacho, problemas con mami y conductas con ansiedad.
الرياضيون الموتى دماغياً وبعقلية همجية. المدللون لدى أمهاتهم، وذو مخاوف عند الأداء.

¿Preferiria tener a su hijo, cerebralmente muerto, acusado de asesinato antes que arruinar su preciosa reputación?
أسيفضّل أن يلام ابنه الميت دماغياً بقضية قتل على أن يخاطر بانهيار سمعته القيّمة؟

Un paciente clínicamente muerto así podría ser uno de un millón.
مريض ميّت دماغياً كهذا سيكون حالة فريدة