"دماغيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cerebral
• el cerebro

Una aparición repentina de agnosia visual indica un ACV o un tumor cerebral.
العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

Así que lo que ven aquí es una sustracción de áreas donde hay más actividad cerebral cuando juegan con personas en comparación con jugar con la computadora.
ما ترونه هنا هو تقليل من بعض المناطق التي بها أكثر نشاط دماغيّ عندما تلعب مع ناس مقارنة باللّعب مع حاسوب.

No hay razón por la que no podría producir un espasmo en una arteria cerebral.
ليس من سببٍ يمنع أن يسبّب تشنّجاً في شريانٍ دماغيّ

Y sólo tenemos tres minutos hasta que exista daño cerebral.
وأمامنا ثلاث دقائق قبل التسبّب في ضررٍ دماغيّ

El tío tiene a gente, gente normal, gente honesta, creo, con el cerebro tan lavado que están dispuestos a matar por él.
الرجل يملك أناسًا طبيعيين وصادقين وأظنّهم تعرّضوا لغسيل دماغيّ تامّ لدرجة أنّهم مستعدّون للموت في سبيله.

Hizo una biopsia de cerebro sin mapeo tomográfico causando hernia cerebral y muerte.
يرد هنا أنّه قام بخزعة للدماغ بدون مسح مقطعيّ مسبباً انفتاق وموت دماغيّ

Por si sirve de algo, estoy pensando en empezar un programa de tele realidad, así que tal vez tenga daño cerebral.
للعلم، أفكر ببدء عرض تلفازيّ واقعيّ، لذا ربّما مُنيت بضرر دماغيّ بالفعل.

Probablemente nació con las vías aéreas parcialmente bloqueadas y hasta podría presentar daño cerebral.
وقد ولدت غالباً... بمجرى تنفّسيٍّ مسدودٍ جزئياً و... قد تكونُ أيضاً مصابةً بضررٍ دماغيّ

No. Le traje un tumor cerebral.
لا، أحضرت له ورم دماغيّ

Ojos inyectados de sangre indican hemorragia cerebral.
"عيناه داميتان، هذا يُشير إلى نزيفٍ دماغيّ"

Un defecto cardíaco, un tumor cerebral y una gangrena idiopática.
دماغيّ وورم القلب, في تشوه السبب مجهولة غنغرينا وحالة ...

El último electro encefalograma indica que no hay señales de las altas funciones de la actividad cerebral.
آخر تخطيطٍ كهربائيّ للمخّ لم يُظهر أيّة إشارة عن نشاطٍ دماغيّ. -آسف.

Dicen que tenía un tumor cerebral.
يقولون بأن لديه ورم دماغيّ.

...antes de que haya muerte cerebral.
-قبل أنْ يحصل موتٌ دماغيّ هنا -و لا أريد إمضاءها في مناقشة نظريّاتك

Es un desorden cerebral.
إنه إعتلال دماغيّ

A mi Marisa le diagnosticaron cáncer cerebral terminal.
ابنتي (ماريسا) تمّ تشخيصها بورمٍ دماغيّ بالمرحلة الأخيرة

¿Crees que Maggie puede tener un tumor cerebral o algo así?
ربّما (ماجي) لديها ورم دماغيّ أو ما شابه.

Impresionante. Eres como Sherlock Holmes con daño cerebral.
مذهل، أنتَ مثل المتحرّي (شارلوك .هولمز) مع خلل دماغيّ

El cual Ness no podrá conseguir si está tendido aquí con daño cerebral.
و(نيس) يعجز عن نيله ما دام راقدًا هنا بتلف دماغيّ.

Dano cerebral.
ضررٌ دماغيّ.

Mi cerebro... ¡deja de comerme el cerebro!
دماغي .. توقف عن أكل دماغيّ