"دنون" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dannoun
• Danoun
• Danun

El proyecto se refiere, entre otras cosas, a la mejora de la red de abastecimiento de agua en los campamentos de Khan Eshieh y Khan Dannoun y la construcción de una red de saneamiento en el de Khan Eshieh.
ويهدف المشروع، في جملة أمور، إلى تحسين نظامي المياه في خان الشيح وخان دنون وإقامة شبكة للصرف الصحي في مخيم خان الشيح.

133. Se inauguraron nuevas instalaciones para programas de la mujer en Dera ' a y Khan Dannoun.
١٣٣ - وأقيمت مراكز جديدة لبرامج المرأة في درعا وخان دنون.

Asimismo, se establecieron cuatro dispensarios odontológicos en los centros de salud de Alliance, Khan Danoun, Khan Eshieh y Sbeineh y se establecieron seis laboratorios en los centros de salud de Aleppo, Alliance, Ein el-Tal, Hama, Jouber y Muzeireeb.
وأقيمت أيضا أربع عيادات لطب اﻷسنان في المراكز الصحية في اﻷليانس وخان دنون وخان الشيخ وسبينه، كما أقيمت ستة مختبرات سريرية في المراكز الصحية في مدينة حلب واﻷليانس وعين التل وحماة وجوبر والمزيريب.

Debido al conflicto, los servicios del OOPS se han interrumpido temporalmente y se cerraron instalaciones temporalmente en Deraa, Douma, Hama, Homs y Jan Danun en 2011.
وفي عام 2011، نتيجة للنـزاع، توقفت خدمات الوكالة مؤقتا وأُغلقت المنشآت مؤقتا في كل من درعا، ودوما، وحماه، وحمص، وخان دنون.

Durante el período que abarca el informe finalizaron los trabajos de construcción de nuevos centros de salud en los campamentos de Khan Dannoun y Muzereib, que reemplazaron a las antiguas instalaciones.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اكتملت الأشغال المتعلقة بتشييد مركزين صحيين جديدين في مخيم خان دنون ومزيريب للاستعاضة عن المبنيين السابقين لحالتهما غير المرضية.

Nuevo edificio escolar en Kan Dannoun/construcción de un complejo escolar en Homs (República Árabe Siria)
بناء مدرسة جديدة في خان دنون. بناء مجمع مدرسة في حمص/سوريا

Red de abastecimiento de agua de Khan Dannoun y Khan Eshieh
شبكة المياه في خان دنون وخان الشيح

:: El 22 de mayo, un funcionario del OOPS sufrió heridas leves como resultado de un bombardeo de artillería en Khan Dannoun.
:: في 22 أيار/مايو، أصيب أحد موظفي الأونروا بجروح طفيفة في أعقاب قصف وقع على خان دنون.

Proyecto de alfabetización de mujeres, Khan Dannoun, Damasco
مشروع محو أمية المرأة، خان دنون - دمشق

La ejecución de tres importantes proyectos financiados se extenderá al bienio 2000-2001, perfeccionando la planta de tratamiento de aguas residuales de Gaza, mejorando los sistemas de eliminación de aguas residuales y drenaje en ocho campamentos de refugiados en el Líbano, y conectando el campamento de Khan Dannoun en Siria al sistema municipal de cloacas próximo.
وسوف يمتد تنفيذ ثلاثة من المشاريع الرئيسية الممولة إلى فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وهي: تطوير محطة غزة لمعالجة المياه المستعملة، وتحسين شبكات المجاري والصرف في ثمانية مخيمات للاجئين في لبنان، وربط مخيم خان دنون في سوريا بالمجاري البلدية القريبة.

Infraestructura de salubridad ambiental. El estudio de viabilidad del proyecto de mejora de las redes de suministro de agua de los campamentos de Khan Eshieh y Khan Dannoun y la construcción de un sistema de alcantarillado en el campamento de Khan Eshieh concluyó, financiado por el Gobierno de Suiza.
204 - البنية الأساسية للصحة البيئية - أُنجزت دراسة الجدوى المتعلقة بتحسين شبكات الإمداد بالمياه في مخيمي خان دنون وخان الشيح، كما انتهى تشييد شبكة للصرف الصحي في مخيم خان الشيح، بتمويل تبرعت به حكومة سويسرا.

Los campamentos de Jaramana, Khan Danoun y Khan Eshieh se beneficiaron con mejoras en el sistema de abastecimiento de agua gracias a fondos para proyectos.
وقد أفاد مخيمات جرمانه وخان دنون وخان الشيح من التحسينات في شبكة اﻹمدادات المائية بفضل تمويل مشاريعي.

Durante el período que abarca el informe, continuaron avanzando los trabajos de construcción de nuevos centros de salud en los campamentos de Khan Danoun y Muzereib.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، مضى العمل قدما إلى حد بعيد في تشييد مراكز صحية جديدة في مخيم خان دنون وفي مزيريب.

Actividades de hospitalización en el Líbano y construcción del centro de salud de Khan Danoun, Siria
رسوم استشفاء في لبنان وبناء مركز خان دنون الصحي، سوريا

Los combates registrados en las inmediaciones del campamento de refugiados palestinos de Jan Danun, en el sur de Damasco, se saldaron con varios refugiados palestinos muertos y heridos.
10 - وأسفر القتال الدائر بالقرب من مخيم خان دنون للاجئين الفلسطينيين في جنوب دمشق عن مقتل وإصابة عدد من اللاجئين الفلسطينيين.