"دورتها الثالثة في الفترة" - Traduction Arabe en Espagnol

• su tercer período de

2. Decide que el Comité Especial celebre su tercer período de sesiones del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010;
2- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

La Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios celebró su tercer período de sesiones del 25 al 29 de septiembre de 1995.
عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالخدمات دورتها الثالثة في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

El Tribunal celebró su segundo período de sesiones del 3 al 28 de febrero de 1997 y su tercer período de sesiones del 2 al 29 de abril de 1997.
١٤ - انعقدت المحكمة في دورتها الثانية في الفترة من ٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، وفي دورتها الثالثة في الفترة من ٢ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

12. El Comité celebró su tercer período de sesiones entre los días 12 y 16 de diciembre de 2005 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
12- وعقدت اللجنة دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

El Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas celebró su tercer período de sesiones del 12 al 16 de julio de 2010.
عقدت آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية دورتها الثالثة في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010.

El Comité contra la Desaparición Forzada celebró su tercer período de sesiones del 29 de octubre al 9 de noviembre de 2012 y su cuarto período de sesiones del 8 al 19 de abril de 2013.
11 - وعقدت اللجنة المعنية بالاختفاء القسري دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورتها الرابعة في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

El Comité celebró su tercer período de sesiones del 24 al 26 de julio de 2013 en el Corn Exchange, Cambridge (Reino Unido).
58 - عقدت اللجنة دورتها الثالثة في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013 في مبنى كورن إكسشنج بكيمبردج، المملكة المتحدة.

Del 31 de octubre al 4 de noviembre de 1994 celebró su tercer período de sesiones la Comisión Permanente de Productos Básicos.
٩٣٢ - وقد عقدت اللجنة الدائمة للسلع اﻷساسية دورتها الثالثة في الفترة من ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

El Comité Preparatorio decidió celebrar su segundo período de sesiones del 8 al 19 de enero de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Decidió también celebrar su tercer período de sesiones del 19 al 30 de marzo de 2001.
قررت اللجنة التحضيرية عقد دورتها الثانية في مقر الأمـــم المتحدة من 8 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2001، كما قررت عقد دورتها الثالثة في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2001.

La Comisión constituida en comité preparatorio celebró su tercer período de sesiones del 25 de marzo al 5 de abril de 2002, según lo recomendado en su decisión 2001/PC/1.
3 - عقدت اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، دورتها الثالثة في الفترة من 25 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2002، على نحو ما أوصي به في مقررها 2001/ل ت/1.

67. El Comité Asesor celebró su tercer período de sesiones del 3 al 7 de agosto de 2009 y su cuarto período de sesiones del 26 al 31 de enero de 2010.
67- وقد عقدت اللجنة الاستشارية دورتها الثالثة في الفترة من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2009، ودورتها الرابعة في الفترة من 26 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2010.

En su resolución 13/18, el Consejo decidió que el Comité Especial celebrara su tercer período de sesiones del 29 de noviembre al 10 de diciembre de 2010.
وقرر المجلس، في قراره 13/18، أن تعقد اللجنة دورتها الثالثة في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2010.

La Comisión Permanente de Alivio de la Pobreza celebró su tercer período de sesiones del 12 al 16 de junio, para determinar medidas nacionales e internacionales de alivio de la pobreza mediante el comercio internacional y la asistencia oficial para el desarrollo.
١٥٢ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر دورتها الثالثة في الفترة من ١٢ الى ١٦ حزيران/يونيه لتحديد التدابير الوطنية والدولية اللازمة لتخفيف حدة الفقر عن طريق التجارة الدولية والمساعدة اﻹنمائية الرسمية.

La Comisión Permanente de Cooperación Económica entre Países en Desarrollo celebró su tercer período de sesiones del 19 al 23 de junio para analizar la manera de ampliar y profundizar la cooperación monetaria, financiera y en materia de inversiones y empresas.
٢٥٣ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية دورتها الثالثة في الفترة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه لمناقشة سبل توسيع وتعميق التعاون في المجالات النقدية والمالية والاستثمارية وفي مجال المشاريع.

La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebró su tercer período de sesiones del 25 de marzo al 5 de abril de 2002, según lo recomendado en su decisión 2001/PC/1.
1 - عقدت لجنة التنمية المستدامة، بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، دورتها الثالثة في الفترة من 25 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2002، بناء على التوصية الواردة في مقررها 2001/PC/1.

En la misma sesión, el Comité decidió recomendar al Consejo que su tercer período de sesiones se celebrara del 24 al 26 de julio de 2013 en Cambridge (Reino Unido) (véase cap. I, secc. A).
41 - وقررت اللجنة، في الجلسة نفسها، أن توصي المجلس بأن تُعقد دورتها الثالثة في الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2013 في كيمبردج، المملكة المتحدة (انظر الفرع ألف من الفصل الأول).

La Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios: Transporte Marítimo, celebró su tercer período de sesiones del 6 al 9 de junio para examinar los avances de las reformas de política general encaminadas a mejorar los servicios competitivos en las esferas del transporte marítimo, los puertos y el transporte multimodal de los países en desarrollo y los países en transición.
٢٤٩ - وعقدت اللجنة الدائمة المعنية بتنمية قطاعات الخدمات: الشحن البحري، دورتها الثالثة في الفترة من ٦ الى ٩ حزيران/يونيه لدراسة التقدم المحرز في إصلاحات السياسة العامة اللازمة لتعزيز الخدمات التنافسية في ميادين الشحن البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.