"دورتها الموضوعية الثانية" - Traduction Arabe en Espagnol

• su segundo período de sesiones sustantivo
• su segundo período sustantivo de sesiones
• segundo período de sesiones sustantivo la

Se invitará al Comité a examinar y aprobar el informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo, junto con sus anexos.
ستدُعى اللجنة إلى النظر في تقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية واعتماده، إضافة إلى أي مرفقات يتضمنها.

La Comisión de Desarme también siguió por el buen camino en su segundo período de sesiones sustantivo.
وهيئة نزع السلاح تمضي هي الأخرى على المسار الصحيح في دورتها الموضوعية الثانية.

6. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su segundo período de sesiones sustantivo.
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

El Comité Preparatorio decide dejar para su segundo período de sesiones sustantivo la adopción de una decisión sobre las disposiciones para la participación de las organizaciones no gubernamentales en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia.
تقرر اللجنة التحضيرية إرجاء البت في مسألة الترتيبات المتعلقة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إلى دورتها الموضوعية الثانية.

8. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su segundo período sustantivo de sesiones.
٨ - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية.

6. Aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre su segundo período de sesiones sustantivo
6 - اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الموضوعية الثانية

Extractos del Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban sobre su segundo período de sesiones sustantivo*
مقتطفات من تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان عن دورتها الموضوعية الثانية*

Resoluciones y decisiones aprobadas por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban en su segundo período de sesiones sustantivo
أولا - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان في دورتها الموضوعية الثانية

I. Resoluciones y decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones sustantivo 13
الأول - القرار والمقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية 13

45. En su 19ª sesión, celebrada el 17 de octubre, el Comité Preparatorio examinó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones sustantivo.
45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.

34. En su sexta sesión, celebrada el 22 de abril, el Comité Preparatorio decidió que su segundo período de sesiones sustantivo se celebraría del 24 de abril al 5 de mayo de 1995 en Nairobi.
٣٤ - في الجلسة السادسة المعقودة في ٢٢ نيسان/أبريل، قررت اللجنة التحضيرية أن تعقد دورتها الموضوعية الثانية في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل إلى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥ في نيروبي.

El Comité Preparatorio celebró su segundo período de sesiones sustantivo del 24 de abril al 5 de mayo de 1995 en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
٦ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الثانية بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

En su segundo período de sesiones sustantivo el Comité Preparatorio adoptó una decisión relativa a la organización de los trabajos de la Conferencia, que prevé la celebración de dos días de consultas previas a la Conferencia, el 1º y el 2 de junio de 1996.
اعتمدت اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية مقرراً بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، يشمل إجراء مشاورات لمدة يومين قبل انعقاد المؤتمر في اﻷول والثاني من حزيران/يونيه ٦٩٩١.

3. Inauguró la reunión el Dr. Glynn A. C. Khonje, Presidente del Grupo de trabajo oficioso de composición abierta que fue establecido por el Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones sustantivo.
٣- وافتتح الاجتماع الدكتور غلين أ. س. خونج، رئيس فريق الصياغة غير الرسمي الذي أنشأته اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية.

El Comité Preparatorio celebró su primer período de sesiones sustantivo del 17 al 28 de mayo de 1999 y celebrará su segundo período de sesiones sustantivo del 3 al 14 de abril del año 2000.
وعقدت اللجنة التحضيرية أول دورتها الموضوعية من ٧١ إلى ٨٢ أيار/ مايو ٩٩٩١، وستعقد دورتها الموضوعية الثانية من ٣ إلى ٤١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢.

2. Pide al Secretario General que, en el marco de sus preparativos generales para el período extraordinario de sesiones, dé a conocer esas propuestas al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones sustantivo, que se celebrará en abril de 2000;
" ٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، في إطار أعماله التحضيرية للدورة الاستثنائية عموما، بإتاحة هذه المقترحات للجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية في نيسان/أبريل عام ٢٠٠٠؛ " الالتزام ١

4. Pide al Secretario General que, en colaboración con los organismos especializados, los fondos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, y teniendo en cuenta los informes de los gobiernos nacionales, informe al Comité Preparatorio, en su segundo período de sesiones sustantivo, acerca de:
" ٤ - " تطلب إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالاقتران بالوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج ذات الصلة التي تتبع منظومة اﻷمم المتحدة ومع مراعاة تقارير الحكومات الوطنية، بتقديم تقرير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية بشأن ما يلي:

1. El Comité Preparatorio pide al Secretario General que, en colaboración con los organismos especializados, los fondos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, y teniendo en cuenta los informes de los gobiernos nacionales, le informe, en su segundo período de sesiones sustantivo, acerca de:
١ - تطلب اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالاشتراك مع الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، آخذا في الاعتبار تقارير الحكومات الوطنية، بتقديم تقرير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الموضوعية الثانية بشأن ما يلي:

15. El Comité Preparatorio pide al Secretario General que le presente, en su segundo período de sesiones sustantivo, un informe sobre los medios que propone para promover la integración social en el contexto de la situación con posterioridad a los conflictos.
٥١ - تطلب اللجنة التحضيرية إلى اﻷمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الموضوعية الثانية بشأن الوسائل المقترحة لتعزيز التكامل الاجتماعي في سياق حالات ما بعد الصراع. الالتزام ٥

El Comité Preparatorio sobre la Financiación del Desarrollo ha alcanzado los objetivos que se había propuesto para éste, su segundo período sustantivo de sesiones.
1 - لقد أنجزت اللجنة التحضيرية المعنية بتمويل التنمية ما سعت إلى إنجازه في دورتها الموضوعية الثانية هذه.